br>[0048]图3显示处于覆盖或互锁状态的图2所示血液治疗设备的剖面图；以及
[0049]图4显示根据本发明实例性实施例的方法。
[0050]主要元件标记说明
[0051]1:透析液体引入管线 3:第一连接器
[0052]5:透析液引出管线7:第二连接器
[0053]9:承接器11:血液泄漏传感器
[0054]13:短环路管线15:第三连接器
[0055]17:第四连接器31:监测装置
[0056]33:控制电路/控制装置35:互锁器
[0057]37:存储装置100:透析滤过器
[0058]119，121:透析液侧上的透析滤过器的连接器
[0059]123，125:血液侧上的透析滤过器的连接器
[0060]1000:血液治疗设备 BLS:血液泄漏信号[0061 ]BS:激励信号 R:读取信号
[0062]VS:连接信号W:写入信号
【具体实施方式】
[0063]图1以极简化方式示意性地显示根据本发明第一实施例的血液治疗设备1000的剖面图。
[0064]血液治疗设备1000包括具有第一连接器3的透析液体引入管线I及具有第二连接器7的第二透析液引出管线5。视需要，第一连接器3及第二连接器7两者可被设计为汉森耦联器或其他类型的连接器。
[0065]血液治疗设备1000进一步包括视需要为多部分的承接器9，从而以可拆分方式固持具有血液侧及透析液侧的透析滤过器100。透析液引出管线5包括血液泄漏传感器11，以在透析液引出管线5的内部中检测血液。然而，另一选择为或另外，血液泄漏传感器11可被设置在可检测到血液从透析滤过器100的血液侧转运至透析滤过器100的透析液侧的任一其他位置处。
[0066]此外，血液治疗设备1000包括具有第三连接器15及第四连接器17的短环路管线
13。视需要，第三连接器13及第四连接器17两者可被设计为汉森耦联器的一部分或汉森耦联器的配对件、或者被设计为其他类型的连接器。
[0067]透析滤过器100也包括连接器119、121，连接器119、121被设计成与第一连接器3及第二连接器7进行连接。此外，透析滤过器100包括连接器123、125，以与动脉管线及静脉管线进行连接，但连接器123、125在本文中并不相关。
[0068]为对患者进行治疗，可经由第一连接器3及第二连接器7将透析液滤过器100的透析液侧的连接器119、121与透析液滤过器100进行连接，这在患者治疗期间是惯常的且对于进行患者治疗来说是必需的。
[0069]在如更换或替换透析滤过器100等某些情形中，必须将第一连接器3及第二连接器7与透析滤过器100拆分。透析滤过器100因此被与血液治疗设备1000解耦。随后，将第一连接器3及第二连接器7与短环路管线13的第三连接器15及第四连接器17连接成流体连通。在此状态下，如果需要，则甚至在透析滤过器100被解耦时也可对管线I及5进行冲洗。
[0070]然而，倘若通过血液泄漏传感器11在透析液侧上(此处主要是在透析液引出管线5中)检测到血液，则也要将第一连接器3及第二连接器7与透析滤过器100拆分，使得透析滤过器100可被更换或替换。倘若出现血液警报，尽管要更换或替换透析滤过器100，然而，并不将第一连接器3及第二连接器7插接在短环路管线13的第三连接器15及第四连接器17上或与短环路管线13的第三连接器15及第四连接器17进行连接，且管线I及5不可以通过短环路管线13来进行冲洗。
[0071]为确保在血液泄漏传感器11检测到血液时不通过短环路管线13来冲洗或连接管线I及5，血液治疗设备1000包括监测装置31。图1所示监测装置31被设计为连接传感器或者图1所示监测装置31包括连接传感器，所述连接传感器检测管线I及5是否与短环路管线13成功地建立连接并通过连接信号相应地向控制电路33报告。在图1所示的实施例中，由于控制电路33也与血液泄漏传感器11进行连接(此在图中是通过虚线指示)，因此已经存在血液泄漏的信息及管线1、5随后已与短环路管线13进行连接的信息会同时出现(或两者均被接收)。因此，控制电路33可与所需装置交互而例如向用户发出警告:对第三连接器15及/或第四连接器17启动清洁程序、阻止将血液治疗设备1000用于治疗患者直至进一步通知为止、或采取其他措施、或发出警告提示。
[0072]图2以极简化方式示意性地显示根据本发明第二实施例的血液治疗设备的剖面图。可看到互锁器35，如图3所示，当互锁器35处于其覆盖或互锁状态时，互锁器35被布置成以机械方式阻止连接器与短环路管线13的第三连接器15及/或第四连接器17进行连接。然而，在图2中，显示互锁器35处于其连接状态，在所述连接状态中，此种连接不被阻止。
[0073]图3显示图2所示的标的物。可看出，在需要时，被显示为处于其互锁状态的互锁器35以机械方式阻止连接器与短环路管线13的第三连接器15及/或第四连接器17进行连接。在图3中，这是通过重新定位连接器15、17或阻止对连接器15、17的接达而实现。本发明也包括任何其他以机械方式阻止进行连接的方式。
[0074]对折叶(本文未显示)的使用也属于此种机械阻止方式，所述折叶可作为盖而跨越连接器15、17折叠且因此可折叠至互锁状态中。
[0075]图4显示根据本发明实例性实施例的方法。
[0076]在第一步骤中，血液泄漏传感器11检测到血液从透析滤过器100的血液侧转运至透析滤过器100的透析液侧中，此会触发血液泄漏信号BLS被输出至控制电路33。
[0077]如果需要，则控制电路33或与其连接的存储装置37可缓冲血液泄漏信号BLS达预定时间周期，直至血液治疗疗程已完成为止，例如通过设定所谓的标记。如果提供了存储装置37，则控制电路33通过信号R及W与存储装置37进行读取及写入连接。
[0078]如果监测装置31检测到第三连接器15及/或第四连接器17与其他连接器(例如，第一连接器3或第二连接器7)进行了连接，则在随后的步骤中，监测装置31会向控制装置33发出连接信号VS，控制装置33会记载下已成功地建立连接。
[0079]控制装置33连续地或以预定义间隔检查其是否已接收到血液泄漏信号BLS及连接信号VS两者且在必要时缓冲这两个信号。如果此检查的结果是肯定，S卩，两个信号均存在，则认为具有使第三连接器15及/或第四连接器17受到污染的风险。在此种情况下，控制装置33通过激励信号BS来起始本文所述用于预防风险的步骤中的一个或数个。在这些步骤当中具有:发出警告、启动清洁程序、阻止对血液治疗设备1000的使用直至进一步通知为止、或以机械方式互锁或覆盖第三连接器15及/或第四连接器17。为此，控制装置33与血液治疗设备1000的所需设备进行连接或与所需设备进行信号连接。
【主权项】
1.一种血液治疗设备(1000)，具有 -透析滤过器(100)或用于透析滤过器(100)的承接器(9); -透析液体引入管线(I)，具有第一连接器(3)，以将透析液体馈送至所述透析滤过器(100)中； -透析液引出管线(5)，具有第二连接器(7)，以将透析液从所述透析滤过器(100)排出； -血液泄漏传感器(11)，用以且被布置成在所述透析滤过器(100)中或在所述透析滤过器(100)处、在所述透析液体引入管线(I)中及/或在所述透析液引出管线(5)中检测血液，且用以在检测到血液的情况下发出血液泄漏信号(BLS); -短环路管线(13)或短环路单元，用以将所述透析液体引入管线(I)及或与所述透析液引出管线(5)连接成流体连通，其中为此，所述短环路管线(13)包括第三连接器(15)及第四连接器(17)，所述第三连接器(15)及所述第四连接器(17)能够分别连接至所述第一连接器(3)及所述第二连接器(7)中的一个； -控制电路(33)，用以接收所述血液泄漏信号(BLS)，并在血液泄漏信号(BLS)被发出及/或接收的情况下，所述控制电路(33)起始由以下各项组成的群组中的一个步骤或至少一个步骤: -向用户发出需要或有必要清洁所述第三连接器(15)及/或所述第四连接器(17)的警生 -对所述第三连接器(15)及/或所述第四连接器(17)启动规定或预定的清洁程序； -在所述用户完成至少一个规定的活动以前，停止或禁止使所述血液治疗设备(1000)运行；以及 -以机械方式阻止所述第三连接