连接端子以及包括该连接端子的电气装置的制造方法
【技术领域】
[0001]本实用新型涉及一种用于将所谓的第一电缆电连接至电气装置的连接垫的端子，所述端子包括含有壁的保持架，端子的致动螺杆被旋入通过该壁，螺杆的致动引起保持架与螺杆之间的相对运动，在连接方向上旋入螺杆的过程中，通过夹紧连接垫与保持架或螺杆之间的所述电缆，将所谓的第一电缆连接至上述连接垫。
【背景技术】
[0002]简单的端子是已知的，其旨在允许通过以柔性、刚性或半刚性电缆的形式的外导体来将电气保护装置比如断路器连接至位于单个安装支撑件上的上游或下游的其它装置或者连接至电网。
[0003]这些简单的端子通常是螺杆连接端子，并且例如可以包括保持架，其相对于该装置的壳体可平移地安装并且适于通过螺杆相对于该壳体移动。此螺杆穿过该壳体的一部分及保持架，并且其致动允许保持架被平移以允许将所述导体(或两个导体)夹紧在该装置的连接垫与保持架之间，或者允许螺杆被平移以通过将导体夹紧在螺杆的端部与连接垫之间来产生连接。
[0004]还已知的是所谓的双端子，其包括旨在接收电缆的螺杆连接系统，如前面所提到，旨在接收梳齿的快速连接系统连接至其，所述梳旨在允许该装置的供电以及通过上述电缆对其本身供电。
[0005]例如，这样的双连接系统端子被描述在文献EP0865128或文献FR2894722中。
[0006]快速连接系统包括弹性构件(通常包括弹簧)，并且旨在连接作为梳的一部分的齿，其中，由于其扁平形状以及由于所述齿的刚性，所述齿可以通过力而被插入弹性构件内部。
[0007]这些快速连接系统不适于连接通常是由柔性或刚性材料制成并具有圆形形状的电缆。
[0008]本实用新型解决了这些缺点，并提出了一种双连接型连接端子，其具有简单的设计，用于将装置快速连接至一个或两个电缆。
[0009]本实用新型的另一个目的是提出了这样的端子，其可以安装在目前所有的预接线装置上。
[0010]本实用新型的另一个目的是提出了这样的端子(其可由标准的螺杆连接端子制成)，同时受益于由该端子所提供的所有优点，其中所述快速连接系统可被任选地加入，或随后被去除，以便再次留下标准的螺杆连接端子，所述快速连接系统在运行过程中不与标准的基本系统干扰。
【实用新型内容】
[0011]为此，本实用新型的主题是上述类型的连接端子，该端子的特征是，其还包括用于连接所谓的第二电缆的构件，所述连接构件是包括弹簧的快速连接构件，此第二电缆在一动作被施加给螺杆以便压缩上述弹簧之后被连接和断开连接，此压缩或允许将所谓的第二电缆插入到该端子中得以便利，或允许该电缆被释放以便于将其从该端子移除。
[0012]这些特征提供了具有简单设计的双连接端子，用于将装置快速地连接至一个或两个电缆。
[0013]根据优选的具体特征，上述保持架相对于所述装置的壳体被可平移地安装，并且上述致动螺杆绕着其纵向轴线相对于所述装置的壳体可转动地安装，使得螺杆的旋入将保持架在用于连接所谓的第一电缆的位置与用于断开所谓的第一电缆的位置之间平移。
[0014]根据另一优选特征，在螺杆上的上述动作包括将压力施加至该螺杆，以便平移所述保持架，该保持架接合所述螺杆，以便在该动作施加至该螺杆的过程中压缩所述螺杆。
[0015]根据另一优选特征，该端子包括刚性地连接至该装置壳体并安装在所述保持架内部的U形连接垫和固定地安装在所述垫内部的弹簧片，所谓的第一电缆通过将所述电缆夹紧在该保持架与上述U的腿的所谓的第一腿之间而被连接。
[0016]根据另一优选特征，所谓的第二电缆通过将所述电缆夹紧在弹簧片与上述U的腿的另一个所谓的第二腿之间而被连接。
[0017]这些特征提供了一种这样的端子，其可以安装在目前所有的预接线装置上，并且可以由标准的螺杆连接端子制成，同时受益于由该端子所提供的所有优点，其中所述快速连接系统可被任选地加入，或随后被去除，以便再次留下标准的螺杆连接端子，所述快速连接系统在其运行过程中不与标准的基本系统干扰。
[0018]根据另一优选特征，上述保持架包括至少一个突出元件，其可在该保持架的平移过程中接合上述弹簧，以便在上述动作被施加至螺杆的过程中压缩所述弹簧，其中，弹簧的此压缩旨在便于插入或除去所谓的第二电缆。
[0019]根据另一优选特征，上述保持架包括两个相对的主壁、所述螺杆穿过其中的所谓的上壁、以及用于接合所谓的第一电缆的底壁，并且这两个主壁分别在其内面上包括定向于所述保持架的内部并旨在接合上述弹簧的两个螺栓。
[0020]本实用新型的另一个主题是一种电气装置，其包括含有单独或组合的上述特征的至少一个连接端子。
[0021]根据优选的具体特征，该装置是一种电气保护装置。
[0022]根据另一优选特征，该装置是一种低电压电气断路器。
【附图说明】
[0023]然而，参考仅通过举例方式给出的附图，本实用新型的其它优点和特征将更清楚地显现在以下的详细说明书中，其中:
[0024]-图1是设置有根据本实用新型优选实施例的端子的断路器的局部平面图，在对应于该端子的连接位置的螺杆的旋入位置，所述平面图包括切开部分，其示出了该端子内部部分，
[0025]-图2是在插入电缆之前对应于该端子的断开位置的螺杆的旋开位置的与之前附图相同的视图，
[0026]-图2a是在没有改锥的情况下放大比例的与之前附图相同的视图，
[0027]-图3和3a是示出了根据本实用新型优选实施例的端子的两个透视图，分别在图3情况下的旋入和连接位置及在图3a情况下的将压力施加至该螺杆的旋开和断开位置，以及
[0028]-图4是在该端子的连接位置的相同断路器的局部平面图，其中两条电缆已经连接至该装置。
【具体实施方式】
[0029]图l、2、2a和4部分地示出了模块化低压断路器，其旨在被安装在安装导轨R上并且设置有根据本实用新型优选实施例的端子B，其中，所述端子旨在将断路器的内部导体电连接至电网或其他模块化电气装置。为此，断路器的壳体包括用于接近该端子的两个开口1、2，它们旨在允许分别插入两条电缆3、4，其中，所述电缆旨在分别接合螺纹连接构件5和弹跳快速连接构件6。
[0030]同样如在图3和3a中所示，此端子B以本身已知的方式包括保持架C，其包括限定具有大致平行六面体形状的开口 11的的四个壁7、8、9、10，所述保持架C以滑动的方式安装在设置在断路器壳体内的外壳12中，并且所述保持架适于通过旋入到保持架的壁之一中的致动螺杆13而被平移，并且安装成相对于装置的壳体在端子的连接位置与断开位置之间自由旋转。
[0031]该端子还包括U形连接垫14，其安装在保持架C的上述开口 11内并且旨在被电连接至所述装置的内部导体。销形弹簧片15安装在该U形垫内，该弹簧片包括第一端部16，其旨在被固定在所述垫的上述U的腿的所谓的第一腿17上；以及自由端部18，其可被支承在电缆4上，以便在这样的电缆4被插入到所述端子中时将该电缆夹紧在上述U的另一个所谓的第二腿19与弹簧片15的所述自由端部18之间。
[0032]上述螺纹连接构件5主要由可被螺杆13驱动的保持架C和所述垫的所谓的第一腿17形成，其中，所谓的第一电缆3旨在适于在螺杆13在连接方向上的致动过程中被夹紧在保持架C与该腿17之间。
[0033]快速连接构件6主要由接合所述垫的U的第二腿19的该弹簧片15形成，以