专利名称：再现装置的利记博彩app
技术领域：
本发明涉及一种光盘再现装置，在再现记录在诸如DVD的光盘上的视频信息时，它能获得外部字幕信息以供显示。
背景技术：
在再现来自市场或来自租赁服务的DVD视频软件，例如，外国影片的视频软件的情况下，日文字幕将连同被再现的视频画面一起被显示。
已经公开了一个可选择字幕或语音所使用的语言的系统，例如，见日本专利申请特许公报(KOKAI)第2002-27429号(p.4和图1)。在按照这份官方公报(所报道)的系统的电视机或视频装置中，可以从因特网的网站下载使用用户已经选择的语言的语音或字幕数据。电视机或视频装置接收节目或电影的广播视频信号，同时，与视频信号的再现同步，再现下载的语音或字幕数据。相应地，用户可以借助于母语配音或字幕，来收看或收听用一种不同于该用户的母语的语言广播的节目或电影。
在上述官方公报(所报道)的情况下，用户有必要在所想欣赏的节目或电影开始广播之前去访问因特网的一个网站，以便下载使用该用户的母语的字幕信息。
在常规的DVD再现装置的情况下，仅须显示使用首次确定的语言的字幕。在DVD已经上市之后，若在其字幕信息中发现有问题的表达或误译，该DVD必须被召回，而不能采取其他措施。
发明内容
本发明的一个目的是在再现DVD时，根据用户的请求，自动地显示尚未被记录到DVD上的某种语言的字幕，或者自动地显示在DVD被广泛发行之后发现有问题的部分得到更正的字幕。
根据本发明的一个方面，提供一种再现装置，其通过通信网络从服务器接收字幕信息，所述再现装置包括获取装入该装置的记录介质的标识号码，通过在通信网络向服务器发送该标识号码，并且要求该服务器检索记录在记录介质上的视频软件的字幕信息的部分；从服务器接收检索结果，并在字幕信息存在时，接收来自服务器的字幕信息的部分；再现记录在记录介质上的视频信息的部分；以及将接收部分所接收的字幕信息与再现部分所再现的视频画面加以合成，以便进行输出的部分。
被纳入本说明书并构成其中一部分的诸附图对本发明的各实施例进行图解，这些附图连同上面给出的一般说明以及将在下面给出的各实施例的详细说明，用以说明本发明的各项原理。
图1是表示根据本发明的一个实施例的DVD再现装置的配置的方框图。
图2是记录在DVD上的一种数据格式的示意图。
图3是一个系统的概貌图，其中，DVD再现装置1和字幕服务器21被连接到因特网。
图4是表示在DVD再现装置从字幕服务器下载涉及字幕的信息以便使之再现的情况下的工作流程图。
图5是表示在DVD再现装置从字幕服务器下载涉及字幕的信息以便使之再现的情况下的工作流程图。
图6是表示在DVD再现装置从字幕服务器下载涉及字幕的信息以便使之再现的情况下的工作流程图。
图7是表示在DVD再现装置从字幕服务器下载涉及字幕的信息以便使之再现的情况下的工作流程图。
图8A和8B是用于发送关于是否应当从字幕服务器下载涉及字幕的信息的征询的屏幕的示意图。
具体实施例方式
下面将参照诸附图详细说明本发明的各实施例。
图1是表示应用本发明的作为光盘再现装置的DVD再现装置1的配置方框图。
DVD再现装置1包括控制部分2，DVD读出部分3，操作部分4，通信控制部分5，暂存部分6，DVD特征号码获取部分7，字幕图像处理部分8，视频数据处理部分9，音频数据处理部分10，以及输出部分11。控制部分2包括一个ROM，其中存储着一段控制程序，包括根据本发明的一段程序，一个CPU，它根据控制程序来综合地控制该装置，还有一个RAM被用作工作区。操作部分4是用户接口，用户通过该接口输入各种指令。DVD读出部分3包括一个光盘驱动器，并且读出被装入这个光盘驱动器的一张DVD 12上记录的信息。DVD12是一张只读光盘，在本实施例的情况下，它可以作为一种视频软件在市场上获得，或者可以通过租赁服务获得。DVD读出部分3能读出记录在光盘(CD)上的信息。
通信控制部分5被连接到通信网络，例如因特网，以便通过网络从服务器接收，例如，字幕信息。暂存部分6暂时地存储由DVD读出部分3读出的数据、从通信控制部分5接收的字幕信息等。字幕图像处理部分8将记录在DVD 12和/或经由通信控制部分5获得的字幕信息转换为图像信息(位像)。视频数据处理部分9，例如，对由DVD读出部分3读出的视频数据进行解码。音频数据处理部分10，例如，对由DVD读出部分3读出的音频数据进行解码。输出处理部分11对从音频数据处理部分10获得的音频数据进行数—模转换，对由字幕图像处理部分8获得的字幕图像以及由视频数据处理部分9获得的视频画面进行合成，并将已合成的画面进行数—模转换，以便将其输出到诸如电视机那样的监视装置。
图2表示记录在DVD上的一种数据格式。视频数据和音频数据作为视频文件被记录在DVD上。视频文件由多个视频对象(VOB)组成，一个视频对象由多个视频对象单元(VOBU)组成，并且一个VOBU由多个包组成。对于包而言，存在着导航包(NV_PCK)14，视频包(V_PCK)15，音频包(A_PCK)16，子视频包(SP_PCK)17，等等。
导航包14包括关于下一视频画面将被记录到何处的信息，并且可以被用作特殊再现(诸如快进/快退等)的控制数据。视频包15是通过用MPEG 2格式压缩视频数据而获得的包。音频包16是通过用例如线性PCM，MPEG或AC3的格式处理音频数据而获得的包。子视频包17包括在再现外国影片等时所显示的字幕信息。
在一个包中，适当地描述了一个时间戳，例如表示再现时间的显示时间戳(PTS)，表示解码时间的解码时间戳(DTS)，等等。根据由这样的时间戳所表示的时间来进行再现。
一个视频对象(VOB)对应于，例如，电影中的一个场景。一个视频对象单元(VOBU)的再现时间通常是由被包含在一个视频对象单元之中的一个或多个视频组(GOP画面组)所构成的视频数据的再现时间。一般来说，在MPEG 2标准中，一个GOP约为0.5秒，并且在这段时间内，存储了已被压缩以便再现大约15个视频帧的视频数据。
图3是一个系统的概貌图，其中，DVD再现装置1和字幕服务器21被连接到诸如因特网的通信网络20。
在字幕信息服务器21中，存储着针对各个DVD的字幕信息，并且该服务器21具有这样一种功能，通过此种功能，一张指定的DVD的字幕信息可以被返送给信息请求者。
DVD再现装置1从DVD特征号码获取部分7获得一个DVD特征号码，用以标识一张DVD(记录在DVD上的视频软件)。DVD再现装置1将DVD特征号码从通信控制部分5通过因特网20转发到字幕信息服务器21。当在字幕信息服务器21中存在涉及一张指定DVD的字幕的信息(没有被记录到DVD上的某种语言的字幕信息或者针对字幕的更正信息)时，涉及字幕的信息就被发送到请求者的DVD再现装置1。当从通信控制部分5接收到涉及字幕的信息时，DVD再现装置1通过字幕图像处理部分8将该信息转换为图像数据，并将它与视频数据处理部分9的输出加以合成，以便将它从输出部分11输出。
图4至7这几份流程图表示将对应于记录在DVD 12上的字幕信息的更正，或者另一种语言的字幕从因特网上的字幕服务器21下载到DVD再现装置1并使之再现情况下的操作。在图4和5中，左边和右边的流程图分别表示DVD再现装置1和字幕服务器21的工作情况。
首先，当在上面记录有诸如影片的视频软件的DVD 12被装入或已被装入再现装置1的状态下进行再现时，控制部分2验证该装置1是否已被连接到因特网(ST001)，并且在尚未连接时，正常再现该DVD(ST002)。
当该装置1已被连接到因特网(在ST001为“是”)时，控制部分2从装入的DVD 12获取DVD特征号码(ST003)。然后，控制部分2经由因特网将所获取的DVD特征号码送往字幕服务器(ST004)，要求检索字幕信息。
该特征号码是用以指定被记录在DVD上的视频软件的标识号码，并且可以通过，例如，查看存储在该DVD的色同步信号切除区域(BCAburst cutting area)中的BCA代码来获得。BCA表示从DVD的中心起半径为22.3mm至22.5mm的一个区域，并且记录在这个区域上的条形码就是BCA代码。
当接收到DVD特征号码(ST005)时，字幕服务器21通过对一个数据库DB进行检索，来检查是否有对应于该DVD特征号码的、针对字幕的更正或者没有被记录在DVD 12上的另一种语言的字幕(ST006)，并将检索结果发送到再现装置1(ST007)。
在接收到来自字幕服务器21的检索结果(ST008)之后，DVD再现装置1基于检索结果确定在字幕服务器中是否存在字幕信息的更正和/或没有被记录在DVD 12上的另一种语言的字幕(ST009)，在这些都不存在的情况下，该DVD被正常地再现(ST010)。
若在字幕服务器中存在针对字幕信息的更正或另一种语言的字幕(ST009中为“是”)，则控制部分2征询用户是否需要从字幕服务器21下载该字幕信息的更正或者另一种语言的字幕(ST011)，并且在不下载时，已装入该装置的DVD 12被正常地再现(ST010)。这里，下载指的是从一个网络服务器(例如字幕服务器21)向一个终端单元(例如DVD再现装置1)发送数据，以存储在该终端单元的一个存储部分中。
在这种征询中，例如，诸如图8A和8B的图像从输出部分11被输出，并且被显示在诸如电视机的屏幕上。图8A是在例如，在DVD12上记录的日文字幕中含有误译或者有问题的表述的情况下，征询用户是否应下载一条更正字幕的屏幕。图8B是在除了已经记录在DVD12上的日文字幕以外，在字幕服务器21中已经准备了英文和法文字幕的情况下，征询用户应下载何种语言的字幕的屏幕。
当用户命令下载时(ST011中为“是”)，控制部分2就发出一条指令，表示应当将字幕的更正或另一种语言的字幕信息下载到字幕服务器21(ST012)。
在接收到来自再现装置1的要求下载的指令(ST013)后，字幕服务器21就从数据库DB读出字幕更正或另一种语言的字幕信息，并将其发送到再现装置1(ST014)。这时，在发出下载字幕更正信息的指令的情况下，虽然字幕服务器21可以向再现装置1发送字幕信息的更正版本(已更正的字幕全文)，但是在本实施例中，字幕服务器21仅发送包括更正部分的子视频包17(见图2)。像在本实施例那样仅发送一个包括更正部分的子视频包可使传输时间缩短。
控制部分2从字幕服务器接收字幕更正信息或者另一种语言的字幕信息，并将已接收的字幕信息存储在，例如，暂存部分6之中(ST016)。在下载另一种语言的字幕信息的情况下，以及在仅下载字幕中的更正部分的情况下，此后的处理是不同的。图6是下载另一种语言的字幕信息的情形的流程图。图7是仅下载字幕中的更正部分的情形的流程图。
首先，说明在下载另一种语言的字幕信息的图6中的情况下的工作。
控制部分2从暂存部分6读出字幕的字符信息，并相应于显示在例如监视装置的屏幕上的一条字幕将其转换为一幅字符图像(ST017)。输出部分11将对应于由视频数据处理部分9再现的视频画面的字符图像与再现的图像加以合成并输出。在涉及将要显示的下一条字幕的字符信息存在于暂存部分6的情况下(ST020中为“是”)，控制部分20相应于将被显示在屏幕上的下一条字幕从暂存部分6读出字符信息，并将其转换为一幅字符图像(ST017)。输出部分11将这幅字符图像与由视频数据处理部分9再现的视频画面加以合成并输出(ST018，ST019)。步骤ST017至ST020被重复执行，直到从暂存部分6读出各字幕的所有字符信息为止。
在涉及将要显示的下一条字幕的字符信息不存在于暂存部分6的情况下(ST020中为“否”)，控制部分20确定是否有尚未从字幕服务器21下载的字幕信息。在“有”的情况下(ST021中为“是”)，流程进入步骤ST012，要求字幕服务器21下载剩余的字幕信息(ST012)。字幕服务器21将所要求的剩余字幕信息发送到再现装置1(ST015)。步骤ST012至ST021被重复执行，直到所有的字幕信息都被发送到再现装置1并且由输出部分11输出为止。
接着，将说明在图7仅下载各字幕的更正部分的情况下的工作。
在显示于监视装置等的屏幕上的一条字幕没有更正的情况下(ST030中为“否”)，在字幕图像处理部分8中，控制部分2将事先记录在DVD上的字幕信息中所包含的字符信息转换为一幅字幕图像(ST030和ST031)。这幅字幕图像与由视频数据处理部分9处理的视频数据合成在一起(ST032)，并且由输出部分11输出到诸如电视机的监视装置(ST033)。
在所显示的字幕中存在更正信息的情况下(ST030中为“是”)，控制部分2确定在暂存部分6中是否存在任何更正信息(ST034)。在暂存部分6中存在更正信息的情况下(ST034中为“是”)，控制部分2将其转换为图像信息，并且将其与相应于下载的字幕信息中的一条字幕的视频数据加以合成，这样就能从输出部分输出一幅经合成的带有已更正字幕的图像(ST035至ST037)。
在暂存部分6中没有更正信息的情况下(ST034中为“否”)，流程进入步骤ST012，将剩余的字幕更正信息从字幕服务器21下载到再现装置1，并重复执行上述步骤ST030至ST037的操作，直到如同在步骤ST038中那样，完成视频数据的再现为止。
在再现DVD时，根据用户的要求，可以自动地显示尚未记录在DVD之上的某种语言的字幕，或者自动显示在该DVD被广泛发行后，发现有问题的部分被更正的字幕。通过将原先存储在暂存部分6的字幕信息存储到一种存储介质(未示出)中，例如非易失性存储器或硬盘驱动器(HDD)，即使在装置的电源被切断时，这种存储介质仍能保存信息，这样一来，就不必在第二次以及此后再现DVD时进行下载，也能显示字幕信息。还有，虽然在上述实施例中说明了字幕信息的下载，但也可以下载另一种语言的语音信息或者已更正的语音信息。
本领域的技术人员很容易想到其他优点和修改。因此，从广义方面来说，本发明将不局限于本文所展现和描述的特定细节和代表性的各实施例。相应地，在不背离由所附权利要求书及其等同物所规定的一般创新性概念的精神实质或范围的前提下，可以作出各种各样的修改。
权利要求
1.一种通过通信网络从服务器接收字幕信息的再现装置(1)，其特征在于包括获取被装入所述装置的记录介质(12)的标识号码，通过所述通信网络向所述服务器发送所述标识号码，并要求所述服务器检索记录在所述记录介质上的视频软件的字幕信息的获取部分(2，ST003，ST004)；接收来自所述服务器的检索结果，并在所述字幕信息存在时，接收来自所述服务器的所述字幕信息的接收部分(2，ST008，ST016)；再现记录在所述记录介质上的视频信息的再现部分(9)；以及将所述接收部分接收的所述字幕信息与所述再现部分再现的视频画面加以合成，以输出所述合成的视频画面的合成部分(11)。
2.根据权利要求1所述的再现装置，其特征在于，所述字幕信息是针对已记录在所述记录介质(12)上的字幕的更正版本。
3.根据权利要求1所述的再现装置，其特征在于，所述字幕信息是针对已记录在记录介质(12)上的字幕的更正部分，并且所述接收部分仅接收所述更正部分。
4.根据权利要求3所述的再现装置，其特征在于，合成部分(11)将所述接收的更正部分取代已记录在所述记录介质(12)上的相应字幕与所述再现的视频画面加以合成(ST035至ST037)。
5.根据权利要求1所述的再现装置，其特征在于，所述字幕信息是使用不同于已记录在所述记录介质(12)上的字幕所使用的语言的字幕。
6.根据权利要求5所述的再现装置，其特征在于，所述合成部分(11)将所述接收的字幕取代已记录在所述记录介质上的字幕与所述再现的视频画面加以合成。
7.根据权利要求1所述的再现装置，其特征在于，所述接收部分具有这样一个部分，在所述服务器中存在所述字幕信息的情况下，所述部分跟用户核实是否应从所述服务器接收所述字幕信息(ST011)。
全文摘要
DVD特征号码获取部分(7)获取已被装入该光盘再现装置(1)的光盘的标识号码。控制部分(2)经由通信控制部分(5)通过通信网络向字幕服务器(21)发送该标识号码，并且要求该字幕服务器检索已被记录在光盘上的视频软件的字幕信息。控制部分(2)从字幕服务器(21)接收检索结果，并在字幕信息存在的情况下，接收来自字幕服务器的字幕信息。输出部分(11)将已接收的字幕信息与从光盘再现的视频画面加以合成，以输出合成的画面。
文档编号G11B27/00GK1543212SQ200410031509
公开日2004年11月3日 申请日期2004年3月22日 优先权日2003年4月28日
发明者藤原健治 申请人:株式会社东芝