便携式通信装置和控制其用户接口的方法

专利名称：便携式通信装置和控制其用户接口的方法
技术领域：
本发明涉及具有控制器和耦合到所述控制器的用户接口的便携式通信装置，所述用户接口包括显示器和手动输入设备，所述显示器具有有限的显示区域，所述手动输入设备包括旋转元件。而且，本发明涉及控制该装置的用户接口的方法。
背景技术：
具有用于电信系统，如GSM、UMTS、D-AMPS或CDMA2000的移动(蜂窝)终端形式的移动终端是根据上述的便携式通信装置的常见范例。
WO02/39712公开了一种用于控制电视系统中的显示器上的菜单的图像控制系统。该菜单包括多个同时显示的菜单项目。设置选择器以从菜单中选择项目。用户输入设备包括用于产生控制信号以相对于菜单移动选择器的控制设备。而且，公开了旋转控制，其中控制的旋转引起菜单的相应旋转。可替换地，在用户操作该控制设备时，在跟随该菜单项目的菜单屏幕上观察光标。
更具体地，WO02/39712公开了对移动电话菜单的适用性。在电话手机的屏幕上的菜单显示为二维圆形。在手机的面板上提供旋转拨号盘。该手机具有移动电话的常见特征外加位于面板上的旋转拨号盘。在该移动电话手机的菜单激活时，该拨号盘操作为上述关于电视系统的控制设备。当然，当在电视系统中时，不存在远程控制信号的传输；而是将该信号耦合到手机的显示器上。为了从菜单中选择项目，用户旋转该拨号盘，直到光标移动到与所需菜单项目结合，或者该菜单被旋转，以便所需的项目与移动电话手机的屏幕上的选择器区域对齐。
US-6 396 006公开了用于通信终端的按压和旋转操作类型电子设备。详细描述了该输入设备的机械和电子设计。此外，对该设备的预期使用指定为在菜单项目中滚动等(旋转操作)，继之以选择(按压操作)。
因此，尽管具有旋转输入设备的便携式通信装置在现有技术中是公知的，但是其实际使用限制在(圆形/线性)在菜单项目或类似的列表中滚动。
几乎所有现代便携式通信装置具有共同的一点由于对小型化的强大市场需求，因而通信装置具有小的尺寸和形状。固有的问题是显示器也将具有有限的尺寸。有限尺寸的显示器的特有问题是在显示图形数据时的难点，该图形数据表示所需的显示区域大于该显示器的可用显示区域。例如，经常以需要比可用显示区域大的显示区域的尺寸和分辨率提供数字图像。
处理该状况的公知方式是将该图像缩减(即，减小分辨率)为适合该显示器的可用显示区域的尺寸。该方法具有一个缺点，由该缩减规模引起的分别率不可避免的损失。该分辨率的损失可引起对图像中的细节的知觉力的损失。存在一种风险，即重要的细节，例如对有意观察者来说表示重大信息的细节被丢失或至少模糊不请。
作为替换，能以常规的方式在下/上/左/右方向上逐步的滚动该图像，非常类似在计算机的图形用户界面中滚动窗口的方式。该四向或“方向键”滚动是导航的粗略方式；需要大量的滚动步骤以便到达显示的图形数据的所需部分。
发明概述鉴于上述内容，本发明的目的是解决或至少减小上面讨论的问题。尤其是，本发明的目的是提供一种改进的和有效的控制便携式通信装置的用户接口的方式，以便通过很少的手动干涉的步骤能对图形数据导航，并灵活和精确地显示图形数据，其中该图形数据需要的显示区域大于该显示器的可用的有限显示区域。
通常，通过根据所附独立专利权利要求的便携式通信装置和控制其用户接口的方法来实现上述目的。
本发明的第一方面是控制便携式通信装置的用户接口的方法，所述用户接口包括显示器和手动输入设备，所述显示器具有有限的显示区域，所述手动输入设备包括旋转元件，该方法包括以下步骤接收要显示的图形数据，其中所述图形数据表示所需的显示区域，它大于所述显示器的所述有限显示区域；在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第一子区域；通过所述手动输入设备，以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第一用户输入，所述第一用户输入指示在所述所需的显示区域中希望的导航方向；通过所述手动输入设备，以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第二用户输入，所述第二用户输入指示在所述所需的显示区域中，在所述希望的导航方向上的希望的导航距离；和在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第二子区域，其中通过所述第一用户输入确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的角度位移，并且其中通过所述第二用户输入确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的矢量位移。
与传统的仅仅在四个正交方向上的导航相比，根据本发明第一方面的一个优点是，在需要的显示区域比可用的显示区域大的图形数据中，允许实际上在所有方向上的二维导航。可选择的方向的实际数量当然取决于该旋转元件的分辨率，即，可检测的包含在一个整360°旋转中的旋转步长的数量。
另一个优点是该导航方式将典型地比传统方式需要更少的手动干涉(更少量的导航控制输入)。
再一个优点是相比于传统的导航，导航的精确度将提高。用户更可能到达图形数据的希望部分，而不会误导航，因为提出的发明允许在便携式通信装置的用户接口中更加直观的、虽然至今没有认识到的导航方式。
在接受第一用户输入的所述步骤之后，一个实施例还包括通过所述手动输入设备接受第三用户输入的步骤，其中所述第三用户输入指示对所述第一用户输入选择的导航方向的确认。
在所述接受第二用户输入步骤之后，一个实施例还包括通过所述手动输入设备接受第四用户输入的步骤，其中所述第四用户输入指示对所述第二用户输入选择的导航距离的确认。
能以包含在所述手动输入设备中的相应按键元件的选择的形式接受第三和第四用户输入。该按键元件可以是位于所述旋转元件的附近的可按压按键。也能以所述旋转元件的可按压轮圈(rim section)的相应选择的形式接受第三和第四用户输入。为了避免混淆，应当注意到第一到第四用户输入不是以第一-第二-第三-第四的顺序进行，而是以第一-第三-第二-第四的顺序进行。
作为所述第三和第四用户输入的替换，对所述选择的导航方向和所述选择的导航距离的确认可分别通过当自从上次手动输入起流逝了预定的时间时激活超时功能来实现。换句话说，如果对于指定时间，用户没有执行任何额外的旋转移动，就假设当前输入是用户打算并希望的输入。
在一个实施例中，该方法应用于便携式通信装置，其还包括无线通信接口，其中通过所述无线通信接口接收所述要显示的图形数据。该无线通信接口可以是如蓝牙之类的短距离辅助无线电数据接口、如IrDA之类的短距离红外数据接口、WAP兼容接口、HTTP兼容接口、和用于如GSM、UMTS、D-AMPS或CDMA2000之类移动电信系统的RF接口中至少之一。
要显示的图形数据可以是数字图像。而且，要显示的图形数据可以属于超文本数据，如超文本标记语言数据(HTML)或无线标记语言数据(WML)。
要显示的图形数据没有必要必须从外部源(例如，通过上述无线通信接口)接收；它可以替代地从该便携式通信装置自身中产生。例如，通过本地集成的照相机来捕捉图像，并且作为要显示的图形数据存储在本地存储器中。
在一个实施例中，在所述第二用户输入的输入期间，重复确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的矢量位移，并且作为响应，更新的第二子区域显示在所述显示器中。可以在所述第二子区域中显示位置指示器，以指示它的当前矢量位移。在一个实施例中，所述位置指示器显示在所述第二子区域的中心。
尤其是当要显示的所述图形数据属于超文本数据时，还可以确定所述位置指示器是否与超级链接一致，于是，响应接受通过所述手动输入设备的第五用户输入，可以激活所述超级链接。因此，提供了一种对例如，具有在用户希望下浏览超级链接的并发选项的WAP或WWW页面(WML或HTTP文本)进行导航的便利方式。
本发明的第二方面是具有控制器和耦合到所述控制器的用户接口的便携式通信装置，所述用户接口包括显示器和手动输入设备，所述显示器具有有限的显示区域，所述手动输入设备包括旋转元件。该便携式通信装置还具有用于接收要显示的图形数据的装置，其中所述图形数据表示所需的显示区域，它大于所述显示器的所述有限显示区域；用于在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第一子区域的装置；用于通过所述手动输入设备以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第一用户输入的装置，所述第一用户输入指示在所述所需的显示区域中希望的导航方向；用于通过所述手动输入设备以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第二用户输入的装置，所述第二用户输入指示在所述所需的显示区域中在所述希望的导航方向上的希望的导航距离；用于从所述第一用户输入中确定所述所需的显示区域的第二子区域相对于所述第一子区域的角度位移的装置；用于从所述第二用户输入中确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的矢量位移的装置；和用于在所述显示器上显示所述第二子区域的装置。
该便携式通信装置可以是用于如GSM、UMTS、D-AMPS或CDMA2000之类移动电信系统的移动终端，或便携式数字助理(PDA)，或其他类型的类似设备。
第二方面通常具有与第一方面相同的优点。
本发明的其他目的、特征和优点将通过下面的详细描述，通过附加的从属权利要求以及附图变得显而易见。
通常，对在该权利要求中使用的所有术语将根据它们在技术领域中的普通含义进行解释，除非在此明显规定。“一/一个/该[元件、设备、部件、装置、步骤等]”应当开放性地解释为指的是所述元件、设备、部件、装置、步骤等中的至少一个实例，除非明确规定以外。在此公开的任何方法的步骤不必以公开的确切顺序执行，除非明确规定。
附图简述现在将参考所包含的附图更加详细地描述本发明，其中

图1是作为本发明可以应用的环境范例的电信系统的示意图，该系统包括移动终端形式的便携式通信装置。
图2是图1的便携式通信装置的示意性透视图，更详细地图示了它的用户接口和具有旋转元件的手动输入设备，该接口包括有限尺寸显示器。
图3是更详细地图示根据图1和2的便携式通信装置的内部结构的示意性框图。
图4是图示控制便携式通信装置的用户接口的方法的一个实施例的流程图。
图5a-5d图示了根据一个实施例如何选择比可用显示区域大的显示区域的子区域以及如何在有限尺寸的显示器上显示它。
发明详述首先，参考图1，将简要描述应用本发明的电信系统的一个范例。
在图1的电信系统中，通过便携式通信装置或移动终端100可以执行各种电信业务，如语音呼叫、数据呼叫、传真传输、音乐传输，静止图像传输、视频传输、电子消息传输和电子商务。该便携式通信装置100通过RF链路102经由基站104连接到移动电信网络110，这在本领域是公知的。该移动电信网络110可以是任何商业上可用的移动电信系统，如GSM、UMTS、D-AMPS或CDMA2000。该便携式通信装置100被图示为移动(蜂窝)电话，但是可替换为其他种类的便携式设备，如便携式数字助理(PDA)或发信机(communicator)。
该移动电信网络110可操作地连接到广域网120，该广域网可以是因特网或其一部分。web服务器122连接dao该广域网120，并且可以从该便携式通信装置100通过其中的适当终端软件(如WAP或WWW浏览器)根据规定协议(如TCP、IP和HTTP)来访问。
图2图示了根据本发明的便携式通信装置100的一个实施例。在图1所示的实施例中，该便携式通信装置100是具有装置外壳210的移动电话。该便携式通信装置100的正面220具有扬声器开口230和显示器240。在正常操作期间，该正面220将面向该装置100的用户，这在本领域是公知的。
该装置100也具有手动输入设备250，它在正面220对于用户是可以访问的，并且通过该设备，用户可通过手动输入来控制该移动电话。如图2所示，该手动输入设备250包括旋转元件(“旋转器”)252，可出于各种目的通过用户的手指旋转该旋转元件，如在操作系统和/或应用中的不同的菜单或菜单选项之间滚动，用于控制显示器140上光标的位置，用于选择字符调色板的不同元素、数字、字母、颜色、设定值等。尽管本发明的中心是旋转元件252的一个特殊应用作为用于控制图形数据中导航的输入装置，该图形数据所需的显示区域超过了该显示器240的可用显示区域。该旋转元件252具有机械装置，未显示在图中，其允许在正面220的平面中旋转元件的旋转、旋转元件的当前位置的检测、和到控制器(例如，图3的控制器300)的信号的产生，其中该信号代表检测的位置。例如，可通过光、磁或机电地检测该位置。可包括上端环、编码器和轴承模块的该机械装置不是本发明的中心部分，并且各种现有的旋转输入设备可用于实现该旋转元件252。
还如图2所示，该手动输入设备250包括在旋转元件252的中央开口中设置的中心键256。该中心键256可设置为用作五向按键，其在表示方向“南”、“北”、“东”和“西”的四个外围位置和表示“下”/“选择”/“OK”/“输入”的中央位置上是可按压的。
另外，该手动输入设备250包括一组附加键254，其等距离地被设置为与该旋转元件252的外部周界相邻。在不同的应用中，该附加键254可具有不同的预编程功能。该旋转元件252可具有向着正面220，即与附加键254相同的方向的可按压的轮圈。通过在环绕该旋转元件252的周围的不同点上按压该轮圈，用户可以选择不同的预编程功能，如同利用附加键254的情况。
图3图示了该便携式通信装置100的内部结构。控制器300负责该便携式通信装置的总体操作，并且优选地由任何商业可用的CPU(“中央处理单元”)、DSP(“数字信号处理器”)或任何其他电子可编程逻辑设备来实现。该控制器300具有关联的电子存储器302，如RAM存储器、ROM存储器、EEPROM存储器、闪存或其任何组合。该存储器302通过控制器300用于各种目的，它们中的一个用于存储数据和用于该便携式通信装置中的各种软件的程序指令。该软件包括实时操作系统320、人机接口(MMI)驱动器334、应用处理器332以及各种应用。该应用包括WAP浏览器340、WWW浏览器342、图像编辑器344和画面观察器346，以及各种其他在此不涉及的应用。该MMI驱动器334协同各种MMI或输入/输出(I/O)设备，包括该显示器336(对应图2的元件240)和手动输入设备338(对应图2的元件250-256)以及各种其他I/O设备，如照相机339、麦克风、扬声器、振动器、操纵杆、振铃音调发生器、LED指示器等。众所周知，用户可以通过由此形成的人机接口操作该便携式通信装置。
该软件也包括各种模块、协议堆栈、驱动器等，其通常被指定为330并且为RF接口306、蓝牙接口308和IrDA接口310提供通信服务(如传输、网络和连通性)。该RF接口306包括内部或外部天线以及合适的用于建立和维持到基站的无线链路(例如，图1中到基站104的链路102)的无线电电路。如本领域技术人员所公知的，该无线电电路包括一系列模拟和数字电子部件，共同形成无线电接收机和发射机。这些部件包括，例如，带通滤波器、放大器、混频器、本地振荡器、低通滤波器、AD/DA转换器等。
该便携式通信装置也具有SIM卡304和关联的阅读器。如所公知的，该SIM卡304包括处理器以及本地工作和数据存储器。
如图3所示，多个应用(WAP浏览器340、WWW测览器342、图像编辑器344和画面观察器346)可以向该便携式通信装置的用户显示图形数据。例如，该WAP浏览器340和该WWW浏览器342将以表示WAP或WWW页面(即，WML或HTML文件)的超文本数据的形式接收图形数据，并且在该显示器336上显示该WAP或WWW页面。而且，图像编辑器344或画面观察器346接收以数字图像形式的图形数据，并且将该图形数据显示在显示器336上，该数字图像例如由该照相机339捕捉，从外部源(例如，该web服务器122或因特网120上的其他源，或通过任何其他通信接口306-310)下载或在装置100中由例如图像编辑器344本地产生。
在任何该图形数据需要的显示区域350太大而不适合可用的该显示器336的显示区域352时，可以使用本发明的该显示器导航方法，下面将参考图4和5更加详细地描述该方法。总之，最初该所需的显示区域350的子区域将显示在该显示器336上，其中该子区域位于起始位置，如所需的显示区域350的最上/最左部分，并且其中该子区域的大小优选地对应于该显示器336的可用显示区域352的大小。为了在所需的显示区域350中导航，通过该旋转元件252的旋转，用户将为要显示的子区域选择希望的全景方向。然后，再次通过该旋转元件252的旋转，用户将为要显示的子区域在所需的显示区域350内在选择的方向上选择希望的滚动距离。作为响应，位于由所选方向和距离确定的位置上的所需显示区域352的选定子区域将显示在该显示器336上。
现在参考图4的流程图和示于图5a-5d的关联显示器图示。图4图示了通过连续地选择和显示总显示区域的不同子区域而在用于图形数据的大显示区域中导航的典型方法400。在图4中，假设该WAP浏览器340、WWW浏览器342、图像编辑器344或画面观察器346之一在便携式通信装置100中是激活的，并且该激活的应用已经接收了要在该显示器336上显示的图形数据。更具体地，与上述讨论一致，假设该接收的图形数据需要的显示区域500(图5a-5d)大于该显示器的可用显示区域。
在步骤410中，该便携式通信装置100的用户进入可称为“画面中导航”的显示器导航模式。能以各种方式选择该模式，例如通过长时间按压特定按键254或256(或在该旋转元件252的可按压轮圈上的特定点)、特定菜单项目的选择等。一旦进入该模式，在该显示器336上显示整个所需显示区域500的子区域510。如图5a所示，该子区域510涉及特定起始位置，如整个显示区域500的左上角区域。在显示的子区域510的中心显示位置指示器520。如图5a所示，该位置指示器520可具有带中央箭头的刻度盘的外观，并且可以闪烁或高亮以指示用户需要手动输入。
在步骤420中，用户可以通过转动该手动输入设备250的旋转元件252来选择希望的画面导航方向。作为响应，更新该中央箭头的角度位置，如图5a中由多个虚线箭头所示。一旦到达希望的方向，在步骤422中，用户可以通过按压特定按键254或256(或该旋转元件252的可按压轮圈的特定点)来确认该选择。作为响应，该位置指示器520的外表从闪烁的等变为固定的，如图5b中实线所示。
现在，在步骤430中，用户可再次通过旋转该手动输入设备250的旋转元件252选择希望的画面导航距离。旋转该旋转元件252时，沿着选择的导航方向可以确定整个显示区域500的新的子区域510′、510″，并且新的子区域顺序地在显示器336上显示(步骤432)，直到用户到达希望的导航距离，并且通过按压特定按键254或256(或该旋转元件252的可按压轮圈上的特定点)来确认该选择(步骤440、442)。由此选择的子区域510保留在显示器336上，直到用户再次进入画面中导航模式或选择其他动作。如果用户不满意该导航距离以及由此到达的子区域，他可以在步骤444按压另外的特定按键254或256(或该旋转元件252的可按压轮圈上的特定点)以便返回到步骤420，并且被提供新的选择导航方向的机会。
如图5d所示，如果在上述距离滚动期间，该位置指示器(尤其是其中心)与显示的图形数据中的超级链接或其他可选项目相符，那么可以在步骤434-438中通过按压特定按键254或256(或该旋转元件252的可按压轮圈上的特定点)激活/跟踪该超级链接等。
上面，本发明主要参考一个实施例进行了描述。然而，本领域技术人员容易认识到，在本发明的范围内，除了上述公开的一个实施例之外的其他实施例同样是可能的，本发明的范围由所附专利权利要求所来限定的。
权利要求
1.一种控制便携式通信装置(100)的用户接口的方法，所述用户接口包括显示器(240，336)和手动输入设备(250，338)，所述显示器具有有限的显示区域(352)，所述手动输入设备包括旋转元件(252)，该方法包括以下步骤接收要显示的图形数据，其中所述图形数据表示所需的显示区域(500)，它大于所述显示器的所述有限显示区域；在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第一子区域(510)；通过所述手动输入设备，以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第一用户输入，所述第一用户输入指示在所述所需的显示区域中希望的导航方向；通过所述手动输入设备，以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第二用户输入，所述第二用户输入指示在所述所需的显示区域中在所述希望的导航方向上的希望的导航距离；和在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第二子区域(510)，其中通过所述第一用户输入确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的角度位移，并且通过所述第二用户输入确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的矢量位移。
2.如权利要求1的方法，在所述接受第一用户输入的步骤之后，还包括步骤通过所述手动输入设备接受第三用户输入，其中所述第三用户输入指示对所述第一用户输入选择的导航方向的确认。
3.如权利要求2的方法，在所述接受第二用户输入的步骤之后，还包括步骤通过所述手动输入设备接受第四用户输入，其中所述第四用户输入指示对所述第二用户输入选择的导航距离的确认。
4.如权利要求3的方法，其中，以对包含在所述手动输入设备(250，338)中的按键元件(254、256)的相应选择的形式，或者以对所述旋转元件(252)的可按压轮圈的相应选择的形式，接受第三和第四用户输入。
5.如前述任一权利要求的方法，所述便携式通信装置(100)还包括无线通信接口(306-310)，其中所述要显示的图形数据通过所述无线通信接口来接收。
6.如权利要求5的方法，其中，所述无线通信接口(306-310)是以下至少之一如蓝牙之类的短距离辅助无线电数据接口(308)；如IrDA之类的短距离红外数据接口(310)；WAP兼容接口(340)；HTTP兼容接口(342)；和用于如GSM、UMTS、D-AMPS或CDMA2000之类移动电信系统(110)的RF接口(306)。
7.如前述任一权利要求的方法，其中，所述要显示的图形数据是数字图像。
8.如权利要求1-6之一的方法，其中，所述要显示的图形数据属于超文本数据，如超文本标记语言数据(HTML)或无线标记语言数据(WML)。
9.如前述任一权利要求的方法，其中，在所述第二用户输入的输入期间，重复确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的矢量位移，作为响应，在所述显示器(240、336)上显示更新的第二子区域(510′、510″)。
10.如权利要求9的方法，其中，在所述第二子区域(510)中显示位置指示器(520)，以指示它的当前矢量位移。
11.如权利要求10的方法，其中，所述位置指示器(520)显示在所述第二子区域(510)的中心。
12.如权利要求10或11的方法，当从属于权利要求8时，还包括以下步骤确定所述位置指示器(520)是否与超级链接(530)相符；和响应于通过所述手动输入设备(250，338)接受第五用户输入，激活所述超级链接。
13.一种具有控制器(300)和耦合到所述控制器的用户接口(334-339)的便携式通信装置(100)，所述用户接口包括显示器(240，336)和手动输入设备(250，338)，所述显示器具有有限的显示区域(352)，所述手动输入设备包括旋转元件(252)，其特征在于用于接收要显示的图形数据的装置，其中所述图形数据表示所需的显示区域(500)，它大于所述显示器(240，336)的所述有限显示区域(352)；用于在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第一子区域(510)的装置；通过所述手动输入设备(250，338)，以所述旋转元件(252)的旋转移动的形式接受第一用户输入的装置，所述第一用户输入指示在所述所需的显示区域中希望的导航方向；通过所述手动输入设备，以所述旋转元件的旋转移动的形式接受第二用户输入的装置，所述第二用户输入指示在所述所需的显示区域中，在所述希望的导航方向上的希望的导航距离；用于从所述第一用户输入中确定所述所需的显示区域的第二子区域(510)相对于所述第一子区域的角度位移的装置；用于从所述第二用户输入中确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的矢量位移的装置；和用于在所述显示器上显示所述第二子区域的装置。
14.如权利要求13的便携式通信装置，具有用于如GSM、UMTS、D-AMPS或CDMA2000之类移动电信系统的移动终端的形式。
15.如权利要求13的便携式通信装置，具有便携式数字助理(PDA)的形式。
全文摘要
公开了一种控制便携式通信装置(100)的用户接口的方法。该用户接口包括具有有限显示区域(352)的显示器(240，336)和具有旋转元件(252)的手动输入设备(250，338)。接收要显示的图形数据，该图形数据表示所需的显示区域(500)，它大于所述有限的显示区域。在所述显示器上显示所述所需的显示区域的第一子区域(510)。由于所述旋转元件的旋转移动，通过所述手动输入设备接受第一用户输入，该第一用户输入指示在所述所需的显示区域中的希望的导航方向。由于所述旋转元件的旋转移动，通过所述手动输入设备接受第二用户输入，该第二用户输入指示在所述所需的显示区域中在所述希望的导航方向上希望的导航距离。在所述显示器上显示所述所需显示区域的第二子区域(510″′)，其中分别通过所述第一和第二用户输入确定所述第二子区域相对于所述第一子区域的角度和矢量位移。
文档编号G06F3/0362GK1839612SQ03827074
公开日2006年9月27日 申请日期2003年9月15日 优先权日2003年9月15日
发明者H·巴勒, T·彼得森 申请人:诺基亚有限公司