专利名称：信息装置，优选用于汽车；用于提供关于汽车数据、尤其关于汽车功能及其运作的信息的方法
技术领域：
本发明涉及一种优选用于汽车的信息装置，这种信息装置具有处理 装置和至少一个输出装置，处理装置配有存贮装置，在存贮装置中存有 汽车数据，尤其是汽车功能和/或汽车元件的数据、汽车元件的功能数据 和/或运作数据和/或操纵数据、和/或汽车状态数据、和/或汽车状态变化 的数据；本发明还涉及借助输出装置获取关于汽车数据的信息的方法， 所述汽车数据的信息尤其指汽车功能和/或汽车元件的信息、和汽车元件 运作的信息、汽车元件功能的信息和/或汽车元件操纵的信息。
背景技术：
在根据现有技术的汽车中，所有已为使用者已知的汽车技术特征及 其装备特点原则上在以印刷文本为形式的手册或随车说明书中可以得 到。也就是说，多数汽车都鉴于汽车组件状态和鉴于行驶-或驾驶员紧急 状态拥有各种用于识别问题的诊断系统。不过，由诊断系统确定的问题 在行驶之前或在行驶期间大多仅借助信号灯或闪烁的标志或通过简短 的文本消息或图示法示于使用者。利用这种方法获得的信息意味着，当 汽车面临确定的问题时，为了解决该问题原则上必须查询例如存在于杂
物箱内的、以印刷文本为形式的手册。其中，该手册原则上只有在驾驶 员遇到关于其汽车或关于汽车运作的问题的时候才被使用。手册的使用 通常较为麻烦、复杂，并且阅读起来相当费力，因为许多使用者十分不 愿意阅读较长的印刷文本，尤其大量的技术内容常常让人觉得困难。
在WO 01/27704 Al中公开了 一种用于编制可在流水线上成系列地 制造的技术产品的信息或资料的方法，其中，在生产过程期间直接在流 水线上制成产品手册，产品手册中包含基本的产品技术特征，这些枝术 特征针对产品的使用和/或运作而在产品手册中注有相关的提示，并且， 对于各个产品样本来说独特的、个性化的装备特征被包含在专门配给该 产品样本并为该产品样本量身定做的产品手册中。其中，产品手册也可 以作为电子文档编制。这种方法的目的在于，在尽可能低成本的前提下制成尽可能通俗易懂的产品手册并且避免不必要的库存，其中，产品手 册应尽可能放弃多余的信息并尽管如此也应顾及产品的个性化特殊装 备。这种方法显然对下述情况不提供支持，即，使用者在遇到问题时的 使用期间必须首先自己动身查询产品手册，以便于借助自己的钻研找出 针对所存在的问题的相关信息并予以鉴定、消化、衡量、以及根据其具 有的经验水平进行理解，从而不得不自己决定为了能够解决问题而应该 采取何种措施。这种操作单就编辑易懂的产品手册而言是不容易的、复 杂的以及费时的，并且还会导致使用者误解以及误断的风险。
在DE 1994 1973 Al中公开了 一种借助至少一个控制器和指示-显 示单元以用于主动给汽车司机提供帮助的方法和装置。其中，该控制器
外数据库的数据，从而在汽车司机与汽车系统之间的通讯方面提供自动 支持。其中尤其通过控制器使得紧要的汽车状态可以通过汽车相关传感 器的数据衡量得以捕获，然后编制出汽车司机有可能对捕获的紧要汽车 状态做出操作的表单，并且捕获的紧要汽车状态以及汽车司机有可能采 取的操作被显示在显示单元上，并且被汽车司机选取的操作通过控制器 实施。其中，由系统提供的信息始终仅作为表单形式的文本示出。这种 信息输出方式不存在变化。由于在这种系统中未涉及信息装置，而只是 涉及通过借助控制器的效用的自动实施来提供主动帮助，所以这种系统 还是不适合让使用者尽可能广泛地获得关于汽车内部工序或技术细节 方面的信息以及为其尽可能明白地解释可能的措施实施方案。
另外，在DE 10 2005 002 277 Al中公开了 一种用于汽车的信息系 统，它具有数据加工装置和用于显示存贮信息的显示装置，所述存贮信 息可以借助操作装置选取，其中所述信息涉及的是电子版建议手册的信 息。借助操作装置可以让该建议手册的单独篇章为了展示而通过显示装 置得到选取。此外，该建议手册包含了关于在紧急情况或抛锚情形下的 响应方法的指导以及关于首要帮助措施的提示。
发明内容
本发明的目的在于，提供一种用于展示汽车功能信息的装置以及一 种用于获取有关汽车数据、尤其汽车功能和其运作以及显示的信息的方 法，借助这种装置和方法可以让使用者以简单的方式掌握汽车功能的运作及操纵以及操作装置和操作元件的功能。
该目的通过权利要求1和12的特征得以解决。优选的实施例以及 改型示于从属权利要求中。
根据发明，汽车数据，尤其是汽车功能和汽车功能的运作或操纵、 和/或汽车元件、和/或汽车元件的功能和/或操纵、和/或汽车状态、和/ 或汽车状态的改变，例如通过汽车功能所配的操作装置而被活化地示于 作为显示装置构成的输出装置上。这优选通过下述方式实施，即，例如 将操作装置或汽车元件或汽车状态按照其在汽车中的设置方式在显示 装置上光学地示出。操作装置的操作、视情况连同其对汽车功能的影响、 汽车元件的操纵、以及视情况汽车元件在操纵期间的移动、以及/或者汽 车状态的改变按照发明在显示装置上活化地示出。从而使用者获得能够 助其以正确方式使用的、易懂的、功能和汽车元件的展示。
根据本发明的一个实施例，有关于"汽车功能、汽车功能的运作、 和/或汽车功能的操纵、和/或汽车元件、和视情况汽车元件的操纵、和/ 或汽车状态"的光学和声学的说明通过虛拟人、也就是所谓的化身的展 示在显示装置上给出，其中，通过语音输出给出相应的声学支持。优选 让化身如下地构成，即，通过化身的相应动作对光学和声学的说明做出 支持。换句话说，化身对信息的描述进行主持。
由此一来，对于使用者而言，相应的信息变得更加易懂并更加容易 捕获。
在本发明的另一个实施例中设置如下，即，出于简化识别的目的， 现时待说明的汽车功能所配的操作装置、也可能是在显示装置上示出的 所属显示、和/或现时待说明的汽车元件被光学地强调或被光学变化地示 在显示装置上。
为了更好地做出说明，除了现时待说明的汽车功能和/或汽车元件的 操作装置在静态下的展示以外，还利用操作装置的操作动作对操作装置 进行展示，并且利用汽车元件的操纵动作对汽车元件进行展示。
本发明的又一个实施例做出如下设置，即，现时待说明的汽车功能
时的信息输出以其尺寸变化的方式示出。举例而言，当使用者想要获取 关于操作元件或汽车元件在汽车中的位置的信息时，显示装置上会示出 该操作元件或该汽车元件并示出其与其他操作元件或汽车元件的关系，所述其他操作元件或汽车元件在显示装置上的展示相应较小。如果想要 说明操作元件或汽车元件本身或者说明其功能，那么可以如下设置，即， 将操作元件或汽车元件从整体关系中变焦地示出并且为了详细信息而 相应4支大地示出。
在本发明的另外一个实施例中，至少一个作为显示装置构成的输出 装置是汽车中所谓多功能操作装置的一部分，多功能操作装置另外还用 于操作安装在汽车中的音频设备或导航系统。信息的说明于是乎可以优 选通过多功能操作装置的操作装置作为帮助菜单得以调取。
下面借助实施例对本发明做详细的阐述。在所属的附图中 图1是在使用多功能操作装置的情况下的信息装置的示意图； 图2示出了用于调取汽车功能相关信息的显示装置的主菜单； 图3 a至3 g示出了用于说明速度调节器的方法流程； 图4a至4e示出了用于安装可移除式挂车牵引装置的方法流程。
具体实施例方式
按照发明的、用于说明并协助控制和操纵汽车的信息装置根据图1 拥有处理装置3和与其相连或集成在其中的存贮装置4。在该存贮装置 中存有汽车数据和/或汽车状态及其变化的数据，汽车数据尤其指汽车功 能数据、汽车功能运作装置和显示装置的数据、以及汽车元件或-零件及 其功能或操纵的数据。汽车功能可以例如是驾驶员协助系统、导航系统、 或者电动车窗玻璃升降器的功能和运作。汽车元件被理解为例如车座和 /或用于拆除车座的导出件或者被理解为可移除式挂车牵引装置的安装 件。存贮装置4基本可以拥有所有信息内容，如有必要也可以拥有其他 形式的、包含在当今已知操作手册之内的信息内容。在实施例中，处理 装置3与多功能操作装置1连接或者集成在其中，多功能操作装置1被 设置在汽车内、例如被设在中心仪表盘内。这种多功能操作装置例如在 DE 199 41 969 A1中有所公开。也可以设想其他多功能操作装置的实施 例，所以也可以是一种作为触摸屏构成的装置。多功能操作装置l通过 菜单结构实现汽车各种电子装置例如导航系统或音频设备的操作和使
用。在该实施例中，操作装置2设有用于调取如图2所示帮助菜单16的操作元件2a。通过该帮助菜单16可以选取汽车功能、汽车元件和/或 汽车状态，使用者通过选得的汽车功能、汽车元件和/或汽车状态得到想 要的信息，例如汽车中的汽车功能运作装置和显示装置的信息、或者操 纵的信息。在该实施例中设有移动电话30、速度调节器31、可移除式 挂车牵引装置的操纵装置32、自动车距调节器33、驾驶员座位及后视 镜记忆功能的运作装置34、以及空调35。当然也可以调用其他以及更 进一步的功能，还能设置利用多功能操作装置运作的电子装置例如导航 装置的功能和选择。对于更多可说明的功能和汽车元件来说，所述功能 和汽车元件在主菜单中被概括成组。在选取功能组之后可以在子菜单中 进行各自的功能选择。各功能的选取在该实施例中通过按压式/旋转式元 件6或通过作为自定义功能键构成的操作元件2实施。就使用触摸屏(接 触屏幕)而言，通过接触各个触摸屏-操作元件实现选取。
图3示出在对速度调节器进行选择之后借助显示装置5示出的画面 对速度调节器加以说明的信息流程，在画面中，化身15通过手-和身体 的动作以及语音输出做出说明支持。在选择之后显示图3a的画面。化 身15通过手和身体的动作并通过借助声学输出装置7 (图1)的语音输 出传达"我将向您展示如何操作电子速度调节器(缩写为GRA)。" 在图3a中示出了带有显示-和操作装置的汽车驾驶员坐舱。速度调节器 的操作装置8连同其所有操作元件示有显著的颜色。然后示出如图3b 的显示画面。操作装置8相对于图3a的展示被放大并占据绝大部分显 示面，该显示面在这里相对于背景示有显著的颜色。化身15给出关于 速度调节器的功能的描迷"速度调节器维持30与210km/h之间调得 的速度。"然后化身15给出关于开启速度调节器的信息"请您将该 手柄拉向方向盘，直到该手柄啮合为止。"与该画面相应，操作装置8 向着使用者移动。根据画面流程示出图3c,图3c示出组合仪表的截取 部分，其中示有速度显示仪和标志9。化身15通过手的动作和语音输出 提示"在开启之后会在组合仪表上出现这一标标志。"然后化身15 会对设置或保存期望的速度做出说明"请以您所期望的速度行驶并按 下手柄侧面的SET键。"为了改善可识别性，SET键10相对于其他操 作装置显著不同(图3d)。在设置速度之后，化身15以类似的方式对 提高和降低已保存速度的可能性加以说明。图3e-3g所示的画面强调示 出了如何借助化身15的说明将速度调节器临时关闭。在这些附图中，各个操作元件、制动踏板11、离合器踏板12、或者可以用于关闭的操 作手柄8都相对于背景强调示出。此外，操作功能的说明还通过化身15 的动作和语音输出获得支持"请您踏下制动踏板；如果是手动变速器 式的汽车，请您踏下离合踏板或将操作手柄轻微压离方向盘。为了再次 启动速度调节器，请您松开制动踏板或离合器踏板并将操作手柄轻微拉 向方向盘。"
图4借助多幅截取的图象示出了活化的、用于说明可移除式桂车牵 引装置的安装流程。首先，化身15提示"可移除式挂车牵引装置位 于行李舱下的随车工具处。现在，我将向您展示如何安装和卸除挂车牵 引装置。请您通过将这两个快捷锁旋转90度的方式去除位于后保险杠 下方的挡盖2(L "挡盖20相对于保险杠示有显著的颜色。此外，快捷 锁2]为了良好的可识别性相对于挡盖又一次示有显著的颜色。在画面 中示出了为了能够去除挡盖而须如何以及以何种方向旋转快捷锁21 。化 身通过手-和身体的动作指示挡盖20以及快捷锁。接下来对挂车牵引装 置在挂车连接插座上的安装进行说明。图4b作为安装流程的一部分示 出了具有挂车连接插座的杂物箱。化身15依靠其手-和身体动作的支持
做出说明"请您摆动挂车连接插座，直到它到达侧面，从而为容纳球 节做好准备。"在显示装置上会显示出，挂车连接插座22以移动的方 式从其起始位置摆入如图4c所示的摆入位置，这一点借助化身15的定 向动作的支持示出。"请您检查容納处、操纵轮、把柄、以及挂车牵引 装置的联锁球是否干净并未有损伤。，，操纵轮23、把柄24、以及联锁 球25先后在化身15的相应语音的关联下示有显著的颜色。化身15接 着提示"只有在挂车牵引装置预张紧之后，您才可以规范地安装。请 您按照下述步骤使挂车牵引装置预张紧请您用右手将操纵轮拉出(放 大示出的操纵轮23a又一次示有显著颜色(图4d)),请您保持这一位 置并将操纵轮沿着箭头方向旋转。球节于是便得到预张紧。请您按照下 述步骤安装挂车牵引装置(图4e):请您将预张紧的挂车牵引装置插入 容纳处并将挂车牵引装置用力地向上按压，直到它啮合为止。(桂车牵 引装置26在这里也示有显著的颜色，在示出啮合之后，桂车牵引装置 26又一次改变颜色。)然后请您核实挂车牵引装置是否规范地得到固定。 请您将锁转向左边，将它引出，并且把挡盖盖上。"附图标记
1多功能操作装置
2操作装置 2a操作元件 3处理装置 4存贮装置 5显示装置 6旋转/按压元件 7输出装置
8操作装置，操作手柄
9标志 10鍵
11制动踏板 12离合踏板
5模拟的、活化的人，化身
16帮助菜单
20挡盖
21快捷锁
23操纵轮
23a操纵轮
24才巴才丙
25联锁球
26桂车牵引装置
30移动电话
31速度调节器
32可移除式挂车牵引装置
33自动车距调节器
34车座-/后视镜-记忆功能的操作装置
35空调
权利要求
1. 汽车中的信息装置，其具有至少一个输出装置(5，7)和处理装置(3)，所述处理装置配有存贮装置(4)，在所述存贮装置中存有汽车数据，尤其是汽车功能(30，31，33-35)和/或汽车元件(20-26，32)的数据、汽车元件(20-26，32)的功能数据和/或运作数据和/或操纵数据、和/或汽车状态数据，其特征在于，通过所述至少一个输出装置(5，7)可以至少部分活化地给出汽车数据，尤其是汽车功能(30，31，33-35)和/或汽车元件(20-26，32)的运作或操纵、和/或汽车状态的变化。
2. 按权利要求1所述的信息装置，其特征在于，在至少一个作为 显示装置(5 )构成的输出装置上可以光学地显示至少一个汽车功能(30, 31-33-35 )的操作装置，尤其是现时待说明的汽车功能(30， 31-33-35 ) 的操作装置(8, 10, 11， 12),优选以它们在汽车中的布置，和/或至 少一个所属的标志(9),并且它们的功能可以通过活化光学并/或声学 地进4亍说明。
3. 按权利要求2所述的信息装置，其特征在于，汽车功能(30， 31-33-35 )和/或其操作装置(8, 10, 11, 12)的光学和/或声学说明通 过在显示装置(5)上虛拟人(15)的活化展示和声学输出装置(7)实 施。
4. 按权利要求2或3所述的信息装置，其特征在于，现时待说明 的操作功能所配的操作装置(8, 10, 11, 12)可以在显示装置(5)上 光学地突出表示或变化。
5. 按权利要求2至4之一所述的信息装置，其特征在于，可以展 示现时待说明的操作装置(8, 10， 11, 12)所配的操作动作。
6. 按权利要求2至5之一所述的信息装置，其特征在于，现时待 说明的操作功能所配的光学展示可以在至少一个显示装置(5)上以其、;.'按权^要求:至之二所述的;言息装置，其特征在于，在至少一个作为显示装置(5)构成的输出装置上可以光学地展示至少一个汽 车元件(20-26， 32)和/或其功能和/或其操纵并优选按照所述至少一个 汽车元件(20-26, 32)在汽车中的设置方式，并且所述至少一个汽车元 件(20-26, 32 )的功能和操纵可以通过活化光学并/或声学地得到说明。
7.<image>image see original document page 2</image>
8. 按权利要求7所述的信息装置，其特征在于，汽车元件(20-26, 32)和/或其功能和/或操纵的说明通过显示装置(5)上虚拟人(15)的 展示以及/或者声学输出装置(7)实施。
9. 按权利要求7或9所述的信息装置，其特征在于，现时待说明 的汽车元件(20-26, 32 )可以在显示装置(5)上光学地强调或光学地 变化。
10. 按权利要求7至9之一所述的信息装置，其特征在于，汽车元 件(20-26, 32 )的操纵和/或功能可以在显示装置(5)上展示。
11. 按权利要求1至10之一所述的信息装置，其特征在于，所述 至少一个输出装置(5， 7)是多功能操作装置(1 )的一部分，其中， 汽车数据的说明可以通过帮助菜单(16)调取。
12. 借助至少一个输出装置(5, 7)获取汽车数据信息的方法，所 述汽车数据的信息尤其指汽车功能(30, 31-33-35 )和/或汽车元件(20-26, 32)的信息，汽车元件(20-26, 32 )的运作信息、功能信息、和/或操 纵信息，和/或汽车状态信息，其特征在于，通过所述至少一个输出装置(5, 7)可以给出和/或至少部分活化地给出汽车数据、尤其是汽车功能 (30, 31-33-35 )和/或汽车元件(20-26， 32)的运作和/或标志(9)和/或操纵、和/或汽车元件(20-26, 32 )的动作、和/或汽车元件(20-26,32)的汽车状态的变化。
13. 按权利要求12所述的方法，其特征在于，在至少一个作为显 示装置(5)构成的输出装置上展示并且/或者可以展示汽车功能(30, 31-33-35 )的操作装置(8, 10, 11, 12)，尤其是现时待说明的操作功 能的操作装置(8, 10, 11, 12)并优选按照操作装置(8, 10, U, 12) 在汽车中的设置方式，和/或至少一个所属的标志(9),并且，操作装 置(8， 10， 11， 12)的功能通过并且/或者可以通过活化的展示光学并/ 或声学地得到说明。
14. 按权利要求13所述的方法，其特征在于，汽车功能(30, 31-33-35 )和/或其操作装置(8, 10, 11, 12)的光学和/或声学说明通 过在显示装置(5)上虚拟人(15)的活化展示和声学输出(7)实现和/或实施。
15. 按权利要求13或14所述的方法，其特征在于，现时待说明的 汽车功能(30, 31-33-35 )所配操作装置(8， 10， 11, 12)在显示装置(5)上光学地强调或变化。
16. 按权利要求13至15之一所述的方法，其特征在于，现时待说 明的汽车功能(30, 31-33-35 )所匹配的操作装置(8， 10， 11， 12)的操作动作被展示在显示装置(5)上。
17. 按权利要求13至16之一所述的方法，其特征在于，现时待说 明的汽车功能(30, 31-33-35 )所配的操作装置(8, 10， 11， 12)的光 学展示可以在显示装置(5)上放大或缩小。
18. 按权利要求17所述的方法，其特征在于，放大或缩小的展示 是在与汽车功能(30, 31-33-35 )、或者在与汽车功能所配操作装置(8, 10, 11， 12)的关联下进行的。
19. 按权利要求12至18之一所述的方法，其特征在于，至少一个 汽车元件(20-26, 32 )，优选按照其在汽车中的设置方式，被并且/或 者可被光学地展示，并且其功能和/或操纵通过活化光学并/或声学地得 到说明。
20. 按权利要求19所述的方法，其特征在于，汽车元件(20-26， 32 )和/或其功能和/或其操纵的光学和/或声学说明通过显示装置(5 )上 虛拟人(15)的活化展示和/或声学输出装置(7)实现和/或实施。
21. 按权利要求19或20所迷的方法，其特征在于，现时待说明的 汽车元件(20-26, 32)在显示装置(5)上光学地强调或光学地变化。
22. 按权利要求19至21之一所述的方法，其特征在于，汽车元件 (20-26， 32)的操纵和/或功能在显示装置(5)上示出。
全文摘要
本发明涉及一种优选在汽车中使用的信息装置，该信息装置具有至少一个输出装置(5，7)和处理装置(3)，处理装置(3)配有存贮装置(4)，在存贮装置(4)中存有种类繁多的汽车数据，尤其是汽车功能和/或汽车元件(20-26)的数据，汽车元件(20-26)的运作数据、显示数据、或者操纵数据，和/或汽车状态数据；本发明还涉及用于获取所述汽车数据信息的方法。按照本发明做出如下设置，即，相应的汽车数据在至少一个输出装置(5，7)上被活化地示出，所述汽车数据尤其指汽车功能、和汽车功能的运作或操纵、和/或汽车元件、和/或汽车元件的功能和/或操纵、和/或汽车状态、和/或汽车状态的改变。
文档编号B60R16/037GK101304902SQ200680042039
公开日2008年11月12日 申请日期2006年11月8日 优先权日2005年11月11日
发明者C·沃勒, T·博南伯格, 吴咏梅 申请人:大众汽车有限公司