洗碗机及其相关控制方法

专利名称：洗碗机及其相关控制方法
技术领域：
本发明涉及一种洗碗机、特别是家用洗碗机，具有程序控制器，所述程序控制器 中存储有一个或多个洗涤程序，所述洗涤程序用于控制用于清洁餐具的至少一个洗涤周 期；用于在洗涤周期中容纳餐具的洗涤腔室；以及吸附干燥装置，所述吸附干燥装置包括 具有可逆脱水材料的吸附系统。
背景技术：
在现代洗碗机中，餐具，特别是待洗涤的餐具，被送入到洗涤腔室中并在也称为洗 涤周期的洗涤过程中在那里借助于水清洁，然后被干燥。这样做的目的是，执行一洗涤周 期，使得尽可能高效地达到预定的清洁结果和预定的干燥结果。这需要具有高的总效率，该 总效率优选源自清洁效率和干燥效率。这种情况下，清洁效率特别是与借助于洗涤周期达 到的清洁结果与为此所需的花费之间的比率对应，其中，所述花费可以包括多个方面，例如 能量需求，水需求和/或时间需求。干燥效率也特别是与借助于洗涤周期达到的干燥效果 与为此所需的花费之间的比率对应，所述花费可包括多个方面，例如在此也是能量需求，水 需求和/或时间需求。在现代洗碗机中，通常设有程序控制器，其中存储有用来控制用于清洁餐具的洗 涤周期的一个或多个洗涤程序。程序控制器被实施成根据通常由操作者选择的洗涤程序自 动地控制洗涤周期。在已知的洗碗机中，执行洗涤周期所需要的水可通过水供给装置接收， 所述水供给装置例如可从安装于建筑中的水源接收水。洗涤程序包括多个相继的程序步骤来处理餐具，水输送程序步骤中的水根据相应 的程序步骤添加有洗涤剂和/或添加剂，且使得达到有利于相应的步骤的温度。为了能够 使洗涤用水具有所提供的洗涤剂和/或添加剂，现代洗碗机通常包括自动计量装置。洗碗 机通常也可具有电加热装置，用来使洗涤用水达到所需温度。为了清洁餐具，在该时序中，典型的洗涤程序特别是包括预洗涤步骤、清洁步骤、 中间洗涤步骤和漂洗步骤，每一步骤中都有水喷淋到餐具上。然而，也可提供这样的洗涤程 序，该洗涤程序中，这些程序步骤中的一个或多个不执行。这样的洗涤程序也是可以的，在 该洗涤程序中，这些程序步骤中的一个或多个执行多次。典型的洗涤程序还包括随后的干 燥步骤，用来干燥已被清洁的餐具。预洗涤步骤主要用来除去餐具上的大块污物。接下来的清洁步骤在于彻底清除餐 具上的污物。然后执行的中间洗涤步骤特别是用于去除附着在餐具上的洗涤液残留物。随 后的漂洗步骤特别是被提供用于避免在餐具上留下水中溶解物质、例如盐和/或石灰石可 能引起的印记。为此，在漂洗步骤中要在水中加入漂洗剂。在具有称作自干燥功能的洗碗机中，漂洗步骤的附加功能是为随后的干燥步骤做 准备。在漂洗步骤中，餐具被加热至高的温度。在最后的干燥步骤中，附着在热的餐具上的 水滴蒸发，且由于洗涤腔室的内侧的温度较低而沉积在洗涤腔室的内侧上。为了对餐具进行干燥，其他已知的洗碗机具有吸附干燥装置，其包括具有可逆脱水材料的吸附系统。吸附干燥系统的工作原理在于蒸汽，例外情况下的不同的可吸附介 质，在干燥步骤中被可逆脱水材料、例如可以是沸石吸附，可逆脱水材料在该过程中被加 热。例如由风扇产生的空气流被产生的热量加热，并被送至洗涤腔室中吸收潮气，从而使餐 具干燥。在第一种类型的吸附干燥装置中，潮湿空气流在相应的干燥步骤中借助于可逆脱 水材料从洗涤腔室传导出，并释放其吸收的潮气，由此，空气流至少部分吸收的热量再被释 放。在第二种类型的吸附干燥装置中，潮湿的空气流在相应的干燥步骤中沿着冷却的 冷凝表面传导，并在那里被干燥。冷凝表面例如可位于洗涤腔室中或洗涤腔室外的将空气 流引导至可逆脱水材料的管路、管道或类似物中。干燥的空气流此时被引导通过可逆脱水 材料，使其被进一步加热。在第二种类型的情况下，冷凝表面可通过容器冷却，该容器连接 至吸附系统以达到交换能够被吸附系统吸附的介质的目的，容器通过热传导的方式与冷凝 表面连接。在干燥步骤中，能够被可逆脱水材料吸收的介质、例如水在容器中蒸发或升华。 蒸发带走的热量可以使容器和冷凝表面冷却。此时处于气态的介质传导到可逆脱水材料并 在那里被吸附，如前所述，借此可逆脱水材料被加热。在这两种类型中，可逆脱水材料此时最晚在其对蒸汽(或其他介质)的吸附能力 耗尽时进行去吸附。为此，可逆脱水材料被加热，使得被吸收的介质从可逆脱水材料脱离。因此，在许多情况下，在漂洗步骤中餐具被加热到的温度可以被选择成较低些，或 者在漂洗步骤中可以完全省去加热餐具。这样，与没有吸附干燥装置的洗碗机相比，干燥效
率更高。不但考虑到增长的能源和水的成本这一背景，并且考虑到大部分人群普遍增强的 环保意识和改变的生活方式这一背景，出现了对更高效的家用洗碗机的需求。已知的装配有储存箱的洗碗机的一个缺点是洗碗机不再能满足目前对效率的需 求。

发明内容
本发明的目的在于提供一种洗碗机，其配有吸附干燥装置，且能够使洗涤周期更 高效地执行。上述目的是通过在前序部分中提到过的那种类型的洗碗机实现，在所述洗碗机 中，设有水供给装置，所述水供给装置具有热水供给部件和冷水供给部件，热水供给部件被 提供用于接收来自外部热水源的热水，冷水供给部件被提供用于接收来自外部冷水源的冷 水，且在洗涤程序中的至少一个中提供利用来自热水源的热水洗涤餐具的至少一个程序步 骤、和利用来自冷水源的冷水洗涤餐具的至少一个程序步骤。该特定于具体的程序步骤的冷水或热水的供给可进一步降低能量，因此，提高了 能效。由于所选择的和启动的洗碗程序的每一个程序步骤均被程序控制器转换成洗涤周期 的子洗涤周期，因此，冷水或热水根据特定的子洗涤周期供给洗碗机。因此，吸附干燥装置 在相应的吸附过程中的干燥性能、其对相应的洗涤周期的干燥周期的贡献、和/或在吸附 干燥装置的相应的吸附过程中集聚的废热的使用可被改进，以加热相应的洗涤周期的至少 一个子洗涤周期的洗涤池空间。
洗碗机、尤其是家用洗碗机，通常在具有热水源和冷水源的位置处操作。典型地永 久安装的热水源的热水的温度例如可以在40°C至70°C的范围内。相比，典型地永久安装的 冷水源的冷水的温度在5 °C至15 °C的范围内。具有热水供给部件和冷水供给部件的水供给装置可使得用于清洁和/或干燥餐 具的洗涤周期更高效执行。因此，用于控制洗涤周期的洗涤程序是可以的，从而可通过使用 来自外部热水源的热水执行各个程序步骤、以及通过使用来自外部冷水源的冷水执行其他 程序步骤。通过这种方式，无论是与已知的例如在欧洲占主导、常见的只提供与冷水源的连 接的洗碗机相比，还是与已知的例如在北美洲地区占主导、常见的只提供与热水源的连接 的洗碗机相比，效率可以得到显著提高。如果程序步骤由于其自己的特性而需要使用高温的水、或这至少是所希望的，则 对于该程序步骤，热水可从外部热水源注入。这种情况下，热水可以在相应的程序步骤之前 或在相应的程序步骤中注入。在很多情况下，对于这种程序步骤，注入热水比注入冷水能耗效率和成本效率更 高。成本效率提高的原因在于当注入热水时，由于降低了为加热注入的水所需要的电能， 因此洗碗机的洗涤周期的内部电能需求也显著降低。从而大大降低了家庭用电费用。在很 多情况下，节约的部分比使外部热水源中产生热水而需要的另外的花费更多。这样，与仅连 接冷水源的洗碗机相比，可增加效率。如果家庭具有现代冷凝锅炉加热系统、联合热电系统、或者区域加热系统，这也特 别适。然而，如果家庭用地热泵或太阳能装置产生热水，那么成本上的优势将更加明显。当在程序步骤中使用具有高的温度的水不会带来益处或者确实带来坏处时，冷水 也可以从外部冷水源被注入。在这种情况下，冷水也可以在相应的程序步骤之前或在相应 的程序步骤中注入。与只提供连接到热水源的洗碗机的情况不同，由于在特定的程序步骤中强制使用 热水所产生的与洗涤技术相关的缺点是可以避免的。此外，从外部冷水源注入部分冷水能 够减少对于洗涤周期必须从外部热水源汲取的热水体积，而且这样，不具有必须接受的与 清洁效果和/或干燥效果相关的明显的缺陷。因此可以确保，在操作洗碗机的电加热装置 时的电能的减少与借助于外部热水源提供足够量的热水中所涉及附加费用之间具有合适 的比率。本发明的洗碗机具有的上述优点源于在洗涤程序中的至少一个中提供利用来自 热水源的热水洗涤餐具的至少一个程序步骤，且提供利用来自冷水源的冷水洗涤餐具的至 少一个程序步骤。在用于洗涤餐具的程序步骤中，可达到的清洁效果取决于洗涤用水的温度。因此， 在许多情况下，希望或甚至需要使用比来自通常的冷水源的水温度高的水。因此，在这种程 序步骤中使用热水能够节约很大一部分能量，否则节约下的能量在使用冷水时为了加热冷 水必须被消耗掉。另一方面，在吸附系统的去吸附过程中，可逆脱水材料被加热到非常高的温度，例 如300°C。为此通常借助于电加热装置产生的热量的一部分用于克服被吸附的介质与可逆 脱水材料之间的结合力。然而，另一部分热量可以以废热的形式被进一步使用。在这点上，
6在吸附系统的去吸附过程中产生的废热可用于至少加热用于洗涤餐具的程序步骤所需的 水。通常，可用的废热的量还足以将较低的温度的水变为洗涤餐具的程序步骤所需的温度。 这甚至适用于需要或希望更高温度的程序步骤的情况。因此，来自冷水源的冷水可用于至 少一个程序步骤，而不需要使用更高的电能输入来对其加热。同时，从而可以减少从热水源 得到的热量，而不会明显地损害清洁结果。根据本发明的一个有利的改进，在来自冷水源的冷水被提供用于洗涤餐具的至少 一个程序步骤中，冷水借助于在吸附系统的去吸附过程中产生的废热加热。在吸附系统进行的去吸附过程中，在用于洗涤餐具的程序步骤中使用来自冷水源 的冷水的另一优点源于用冷水源提供的冷水与用热水源提供的热水相比，至少在去吸附 过程开始时，使洗涤腔室中产生较低的温度水平。这样，洗涤用水可更多地吸收去吸附过程 中所产生的废热。例如，如果提供了在回路中从吸附系统传导至洗涤腔室、从洗涤腔室又回 到吸附系统的送空气流，则该空气流在洗涤腔室中更强烈地冷却，从而，在空气流再次到达 吸附系统时具有较低的温度。从而，可防止对可逆脱水材料的过热。根据本发明的一个优选的改进，吸附干燥装置包括用于产生从吸附系统至洗涤腔 室的空气流的空气传导系统，在洗涤程序中的至少一个中，空气流在吸附系统的去吸附过 程中产生，以便借助于在去吸附过程中产生的废热加热被提供用于洗涤餐具的来自冷水源 的冷水。在许多情况下，存在这样一种空气传导系统来产生空气流，以便在干燥步骤中向洗 涤腔室传导相对较干燥的空气，以便从而干燥餐具。通过采用可包括风扇、管路、管道或类 似部件的该空气传导系统，在去吸附过程中，可容易地从吸附系统移除废热并可加热容纳 在洗涤腔室中的水。这样使得洗碗机具有简单的结构设计。根据本发明的一个优选的改进，洗涤程序中的至少一个可提供用于洗涤餐具的至 少一个清洁步骤，在所述清洁步骤中，已借助于在去吸附过程中产生的废热加热的来自冷 水源的冷水喷淋到餐具上。清洁步骤用于彻底清洁餐具。为此，需要使具有相对较高的温度 的水喷淋到餐具上，从而达到高的热清洁效果。此外，通常在水中添加洗涤剂，洗涤剂的化 学清洁效果在较高温度下最好地发挥作用。因此，对于清洁步骤，通常提供50°C -700C的温 度。通过使用去吸附过程产生的废热加热来自冷水源的冷水，在此可很好地节约大量电能， 这是因为为了使来自冷水源的冷水达到期望的设定温度，仅需要在小的程度上借助于内部 电加热装置加热或再加热来自冷水源的冷水或者甚至不需要加热。废热在相应的子洗涤周 期向洗涤池的输入来将其加热到期望的设定温度在这种情况下可能已经足够，因此不需要 使用设备内部的加热装置进行附加的再加热和/或不必从热水源移除热能。由于清洁步骤 的相对较高的热需求，因此，去吸附过程中所释放的废热的大部分可有利地用于在至少一 个子洗涤周期中加热洗涤液。因此洗碗机的总效率进一步提高。由于相应的子洗涤周期中、 尤其是洗涤周期的清洁周期中利用去吸附过程产生的废热，因此洗碗机液体循环系统中的 内置电加热装置可以甚至完全被省去，即可被省略。附加性地或独立地，有时可能有利地，特别是残留体积的热水从热水源抽取来为 需将洗涤池容积空间加热到某一最小温度的子洗涤周期提供一定的洗涤池容积空间；相应 的去吸附过程产生的废热不足以将相应的子洗涤周期的洗涤池容积空间的洗涤液加热到 期望的设定温度。附加性地或独立地，用于相应的子洗涤周期的洗涤液也可以通过洗碗机 的液体循环系统中的加热装置被再加热。
根据本发明的一个有利的改进，洗涤程序中的至少一个提供用于洗涤餐具的预洗 涤步骤，在所述预洗涤步骤中，来自热水源的热水喷淋到餐具上，以便为清洁步骤做准备。 预洗涤步骤用于去除餐具上的大块污物，从而为清洁步骤作准备。为此，原则上不需要较高 的温度。然而，在预洗涤步骤中，在许多情况下，借助于较高的温度能加快大块污物的去除。 预洗涤步骤所要求的清洁效果从而可以在更短的时间内达到。这种情况下，可通过使用外 部热水源提供的热水来进一步降低洗碗机的电能需求。根据本发明的一个有利的改进，洗涤程序中的至少一个提供用于洗涤餐具的中间 洗涤步骤，在所述中间洗涤步骤中，来自热水源的热水喷淋到餐具上，以便在清洁步骤之后 从餐具上去除洗涤剂。中间洗涤步骤特别是用于去除清洁步骤之后附着在餐具上的洗涤剂 残留物。在这点上，如果使用较高温度的水，中间洗涤步骤也能够在较短的时间内达到期望 效果。通过使用来自外部热水源的热水，洗碗机的电能需求可进一步减少。根据本发明的一个有利改进，洗涤程序中的至少一个提供用于洗涤餐具的漂洗步 骤，在所述漂洗步骤中，来自冷水源的冷水喷淋到餐具上。漂洗步骤特别是用于避免由于溶 于水的物质、例如盐和/或石灰石而可能在餐具上留下印记。为此，可以在漂洗步骤中在水 中加入漂洗剂。在具有吸附干燥装置的洗碗机中，通常没有必要在漂洗阶段中将餐具加热 到较高的温度，相反，在吸附系统的吸附材料的去吸附过程中，废热可满足大部分需要或甚 至依靠自身就足够。因此，使用来自冷水源的冷水不存在任何问题，特别是对于相应的漂洗 步骤实施的漂洗周期，无需用较高的电能输入来对冷水进行另外的加热或变暖。同时，从热 水源移除的热量可减少，且在合理的时间内仍能达到足够的干燥结果。根据本发明的一个可选的有利改进，附加性地或独立地，至少一个洗涤程序可提 供用于洗涤餐具的漂洗步骤，在所述漂洗步骤中，来自热水源的热水喷淋到餐具上。在具有 吸附干燥装置的洗碗机中，如果餐具在之前的漂洗步骤中被加热，那么干燥步骤就能被加 快。为此，可在漂洗步骤中使用具有例如60°C-75°C的温度的热水。在这种情况下，对于漂 洗步骤，可有利地使用来自热水源的热水，这是因为这还保证从热水源获取的热能被有益 地使用。在此，也可实现大的电能节省，这是因为在很多情况下来自热水源的热水根本不必 再加热；在其他情况下，为了达到期望温度借助于洗碗机中的电加热装置仅需要在小的程 度上被再加热。总之，与在漂洗周期中使用来自冷水源的未加热的冷水的程序相比，这样的 程序的运行时间更短，且只是消耗了稍微较多的从热水源抽获取的能量。因此，有利的是， 将这两种程序都存储在洗碗机的程序控制器中，使得操作者可根据需要选择其中一种程 序。根据本发明的一个有利的改进，自由流路可与热水供给装置和/或冷水供给装置 相连。这个或这些自由流路可以设置在例如储存箱中。自由流路防止伴随动态过程产生的 暂时真空而发生的、水沿着热水源或冷水源的方向倒吸。通过这种方式，特别地，可以避免 储存箱和/或洗涤腔室中的水位不足。根据本发明的一个优选的改进，热水供给部件可包括热水阀，冷水供给部件可包 括冷水阀，且可通过程序控制器彼此独立地控制热水阀和冷水阀。从而，可以容易地通过洗 涤程序允许热水源的热水进入和允许冷水源的冷水进入。特别地，用于控制水的进入的外
部装置可省去。根据本发明的一个有利的改进，热水阀设置在热水软管的上游端，且被实施成使它可固定到外部热水源的连接件，和/或冷水阀设置在冷水软管的上游端，且被实施成使 它可固定到外部冷水源的连接件。为此，热水阀和/或冷水阀可以包括例如连接螺纹，其与 家用水龙头的螺纹相配。这种类型的阀特别是可被实施为防泄露阀。在水供给装置的上游端设置热水阀和/或冷水阀的优点是即使在发生损坏的情 况下，只要阀是关闭的，实际上就不会有水从洗碗机中漏出。如果阀以不工作时就关闭的方 式实施，在几何任何情况下都防止水从关断的洗碗机漏出。为了还防止水从接通的洗碗机 漏出，可以设置与程序控制器相连的、用于检测漏水的漏水传感器，使得程序控制器可以在 洗碗机操作过程中发生的漏水事件时将阀关闭。根据本发明的一个优选的改进，热水软管的下游端和冷水软管的下游端分别以液 体传导的方式通过连接器连接到供给软管，所述供给软管连接到洗碗机的固定到外壳上的 连接件。水供给装置的这种实施方式不但结构上简单，而且在许多情况下可以明显减少所 需要的总软管长度，特别是如果外部热水源和外部冷水源的连接点与洗碗机的安装位置距 离较远，这是因为此时两条平行走向的较长的软管可以被省掉。本发明还涉及一种借助于一个或多个洗涤程序控制用于清洁餐具的至少一个洗 涤周期的方法，所述洗涤程序存储在洗碗机、特别是家用洗碗机的程序控制器中，所述洗碗 机具有用于在洗涤周期中容纳待清洁的餐具的洗涤腔室和吸附干燥装置，所述吸附干燥装 置包括具有可逆脱水材料的吸附系统，所述方法的特征在于，在洗涤程序中的至少一个中， 来自外部热水源的热水被用于洗涤餐具的至少一个程序步骤使用，来自冷水源的冷水被至 少一个程序步骤使用。本发明的其他实施例和改进记载在从属权利要求中。上述涉及的和/或在权利要 求中记载的有利的实施例和改进，可以在本发明的洗碗机中单独地应用或者彼此以任何期 望的组合方式应用。


本发明、其实施例和改进以及所带来的优点，将参考附图在下文中进行说明，附图 包括图1是本发明的洗碗机的一个有利的示例性实施例的三维示意图，图2是图1所示的洗碗机的简图，图3是图2所示的洗碗机的第一洗涤程序的操作图，图4是图2所示的洗碗机的第二洗涤程序的操作图，图5是本发明的洗碗机的另一个有利的示例性实施例的简图，图6是图5所示的洗碗机的第一洗涤程序的操作图，图7是图5所示的洗碗机的第二洗涤程序的操作图。
具体实施例方式相对应的部件在各图中使用相同的附图标记。仅对理解本发明所必需的洗碗机的 构件进行了描述和赋予了附图标记。需要理解的是，本发明的洗碗机还可以包括另外的部 分和组件。图1示出了本发明的洗碗机1的一个有利的示例性实施例的三维示意图。该洗碗机包括可通过门3密封的洗涤腔室2，从而为洗涤餐具提供了洗涤空间。洗涤腔室2位于具 有标准尺寸的洗碗机1的外壳4内。从而，外壳4例如可以具有45cm或60cm的宽度，这样 就能使洗碗机1以标准的方式集成到具有相应的安装凹槽的橱柜中。特别地，外壳4也可 省略，这样洗碗机就可以更容易地装配到例如食橱的凹部中。示意性示出的水供给装置5设置在洗碗机1的背面。该水供给装置包括热水供给 部件6、7和冷水供给部件8、9，热水供给部件6、7用于使热水从外部热水源WH流入，冷水供 给部件8、9用于使冷水从外部冷水源KH流入。热水供给部件6、7包括可控的热水阀6，冷水供给部件8、9包括可控的冷水阀8。 热水阀6和冷水阀8结构上基本相同。阀6、8例如都可以具体采用电磁阀。阀6、8的入口 侧分别被实施为使它们可固定到常规的家用水源的连接件WH、KH，例如水龙头WH、KH。该连 接方式均可通过螺纹连接、卡扣连接或者其他方式实现。这样的阀6、8特别是被设计为止 水阀或者防泄漏阀6、8。这些阀在不用时被关闭，从而，在切断所述阀时，洗碗机1也从水源 断开。因此，在发生故障时也能防止水从关断的洗碗机1中漏出。根据期望目的，热水阀6的入口侧连接到热水龙头WH，冷水阀8的入口侧连接到冷 水龙头KH。热水阀6的出口侧连接到热水软管7，冷水阀8的出口侧连接到冷水软管9，热 水软管7和冷水软管9的下游端连接到连接器10的入口侧。用于热水和冷水的共用供给 软管11与连接器的输出侧连接，且连接到洗碗机1的外壳4上的连接件12上。因此，借助 于水供给装置5，可以将来自外部热水源WH的热水和/或来自外部冷水源KH的冷水分别以 单独控制的方式输送到洗碗机1的内部中。显然，也可以将共用连接器10作为附件或固定 件设置在器具中或器具上，从而热水软管7和冷水软管9直接通到洗碗机1。热水软管7、冷水软管9和/或共用供给软管11可被实施为具有水传导压力内软 管和外保护软管的安全软管，在可能发生的漏水情况时，它能够在压力软管和保护软管之 间提供相应的漏水通路，以除去漏水。连接器10可以这样设计热水软管7、冷水软管9和 共用供给软管11的漏水通路互连，从而在洗碗机工作时，在水供给装置5的区域发生的漏 水经由固定在外壳上的连接件12传送到洗碗机1的内部中。在此，这可以通过漏水传感器 (未示出)检测，因此，洗碗机的程序控制器可以采取合适的措施，例如关闭热水阀6和冷水 阀8。自由流路13设置在固定到外壳上的连接件12的下游。自由流路13称作管中断 器，用于在由于动态过程在外部水源中产生真空时防止水从洗碗机1回吸。特别地，这防止 已经用过的且可能搀杂了污物、洗涤剂和/或清洁助剂的水反流回建筑物端水源。洗碗机1还包括将自由流路13连接到洗涤腔室2的装置(图1中未示出)，使得 洗涤腔室2可被充填来自冷水源KH的冷水和/或来自热水源WH的热水。在洗涤腔室2的较低的区域中设有泵井16，在所述泵井中，有利地提供循环泵来 在洗涤周期中在洗涤腔室2中循环水。循环泵可以具有加热装置以用来加热包含在洗涤腔 室2中的水，例如可以是瞬时水加热器。泵井16中还可以设置例如在洗涤周期结束时用来 将水泵出的泵。然而，也可以利用单个泵与可切换的阀的组合实现各种泵功能。泵井16通 常经由装置(未示出)连接到废水连接件17，使得来自洗涤腔室2的水可以经由连接到废 水连接件17的废水软管18泵送到废水装置A中，例如安装在建筑物中的废水管道A。洗碗机1还包括用来控制洗涤程序的时序的程序控制器19。可以被操作者选择的各种洗涤程序可存储在程序控制器19中。程序控制器19设置在洗涤腔室2的门3的内 侧，当然，它也可以设置在洗碗机1的其他位置上。洗碗机1还包括设置在洗涤腔室的侧壁 上的吸附干燥装置20，在此处的该示例性实施例中特别将其设置在洗涤腔室2和外壳4之 间。然而，替代性地，吸附干燥装置20的大部分构件，例如它的风扇组件或风扇25、它的吸 附系统30、特别是吸附柱都容纳在洗涤腔室下方的底座组件中。图2是图1所示的洗碗机的操作图。热水阀6和冷水阀8分别连接到程序控制器 19，使得它们均可以被单独地或特定地启动。用于从供给装置5.向洗涤腔室2充水的供给 部件21设置在自由流路13的下游。因此，可根据所选择的洗涤程序经由连接器10、自由流 路13和供给部件21向洗涤腔室2注入热水和/或冷水。被实施为热泵的循环泵22设置在洗涤腔室2的泵井16中，且与设置在洗涤腔室2 内部的喷淋系统23相连。这样就可在洗涤周期中将水喷淋到设置在洗涤腔室2中的餐具 上来清洁它们。泵井中还设有能够排放掉不再需要的水的排放泵24。热泵中的加热功能和 泵送功能可以通过程序控制器19单独地控制。为控制排放泵24，程序控制器19还与排放 泵24连接。显然，还有另一种选择，即在洗碗机的液体循环系统中与循环泵相分离地设置 电加热装置。吸附干燥装置20具有包括风扇25、吸入侧空气管道26和压力侧空气管道28的空 气传导系统25、26、28。风扇25通过吸入侧空气管道26连接到洗涤腔室2的空气出口 27， 并通过压力侧空气管道28连接到洗涤腔室2的空气入口 29。因此，在洗涤程序的干燥步骤中，可产生空气流LS，所述空气流通过设置在压力侧 空气管道28中的吸附系统30。吸附系统30也可以设置在吸入侧空气管道26中。吸附系 统30含有可逆脱水材料31，可逆脱水材料31可以在干燥步骤中吸附来自洗涤腔室2的空 气流LS中的潮气。因此，空气流LS被干燥，且当它被传输回到洗涤腔室2中就可以吸收更 多的潮气，从而使洗涤腔室中的餐具变得干燥。为了能使吸附系统被去除吸附，设有优选的电加热装置32，所述电加热装置具有 设置在空气传导系统25、26、28中的加热元件，以加热吸附系统30。在这点上，可逆脱水材 料被加热到很高的温度，例如300°C。为此，通常由电加热装置32产生的热量的一部分用于 克服被吸收的介质和可逆脱水材料31之间的结合力。然而，另一部分则以废热的形式随空 气流LS导入洗涤腔室2中。这种情况下，在吸附系统的去吸附过程中产生的废热可以用于 至少加热由用于洗涤餐具的程序步骤所启动的子洗涤周期所需要的水。此处未被进一步描述的洗碗机1的水供给装置5、热泵22、排放泵24、吸附干燥装 置20和其他装置根据所选择的存储在程序控制器19中的洗涤程序控制。洗碗机1设有至 少一个这样的洗涤程序，该洗涤程序可特定地选择，以高效地使用来自热水源WH的热水和 来自冷水源KH的冷水。特别地，这意味着冷水被特别地供给到冷水就足够或者需要冷水 的子洗涤周期，热水特别地供给到需要热水的子洗涤周期。图3示出了操作图，以用来说明图1和2中的本发明的洗碗机1的操作。为此，示 出了洗涤程序SP的时序，所述洗涤程序SP被提供用于控制洗涤周期中的执行时序，使得保 证有效地使用来自热水源WH的热水和来自冷水源KH的冷水。图3示出了在共同的时间轴t上的曲线SWV、SKV、BGE和BHZ，所述曲线在纵轴Z 上显示洗碗机1的多个构件的开关和操作状态。
11
曲线SWV表示洗碗机1的热水阀6的开关状态，进一步地，曲线SKV示出的是洗碗 机1的冷水阀8的开关状态。开关状态“0”相应地表示阀6、8关闭，开关状态“1”表示阀 6、8打开。此外，曲线BGE示出了风扇25的操作状态，关闭状态用“0”表示，工作状态用“ 1 ” 表示。最后，曲线BHZ示出了吸附干燥装置20的加热装置32的操作状态，同样，关闭状态 用“ 0 ”表示，工作状态用“ 1 ”表示。图3示例性地示出了洗涤程序SP，所述洗涤程序SP为了使用水洗涤餐具按给定的 顺序包括预洗涤步骤VS、清洁步骤RS、中间洗涤步骤ZS和漂洗步骤KS。这些程序步骤在 相应的液体输送子洗涤周期中执行，即所选择的洗碗机程序的每一个程序步骤都伴随有子 洗涤周期。在这之后是干燥步骤TS，用来在干燥周期中干燥被清洁过的餐具。因此，子洗涤 周期可以是液体输送子洗涤周期和干燥周期。这些步骤中的一个或多个步骤在其他示例中 可以被取消。在有些示例中，一个或多个步骤还可能被多次执行。此外，提供了在时间上与 前面已提到的程序步骤相协调的吸附系统30的去吸附过程DS。首先执行的预洗涤步骤VS用于去除餐具上的大块污物，从而为清洁步骤RS作好 准备。为此，在预洗涤步骤VS开始时，热水阀6被打开，从而，来自热水源WH的热水经由供 给部件21流入洗涤腔室2。如果洗涤腔室2已经从热水源WH充注了足够用于预洗涤步骤 VS的热水，则热水阀6再次关闭。热水借助于热泵22在洗涤腔室2中循环预定的时间，通 常不启动热泵的加热装置，但在例外的情况下启动热泵的加热装置，以便使热水以期望的 设定温度向餐具喷淋。此时已经被弄脏的热水然后被排放泵24泵出。替代性地，预洗涤步骤VS也可以部分或者全部使用来自冷水源KH的冷水。这可 节省能量，尽管与上述汲取热水的预洗涤的情况相比，为了达到预定的清洁效果，该预洗涤 时间通常必须被延长。接下来执行的清洁步骤RS用于对餐具进行彻底地清洁。吸附系统30的去吸附过 程同时进行，以去除先前执行的洗涤周期的干燥步骤中可逆脱水材料31上所积聚的水分。 为此，首先是吸附干燥装置20的风扇25、其次是吸附干燥装置20的加热装置32被接通。 其产生的空气流LS用于将去吸附过程DS的废热输送到洗涤腔室中。通常，当可逆脱水材 料31吸附的水被基本上释放掉时，将风扇25和加热装置32此时关闭。该关闭的时间点可 在清洁步骤RS终止前达到。在清洁步骤RS中，通常必须将具有相对较高的温度的水喷淋到餐具上，以达到高 的温清洁效果。此外，通常在水中加入洗涤剂，所述洗涤剂的化学清洁作用也在较高的温度 时达到最佳。因此，通常为清洁步骤RS提供50°C-7(TC左右的设定温度。由于废热通过空 气流LS输送到了洗涤腔室2，因此，即使清洁步骤开始时导入洗涤腔室2的水温较低，该温 度也可没有任何问题地达到，而不需要接通设置在泵井16中的瞬时水加热器。因此，也可 使用来自冷水源KH的冷水执行清洁步骤RS。为此，在清洁步骤RS开始时，冷水阀8可以暂 时打开。导入洗涤腔室2的冷水借助于循环泵22循环预定的时间。在该过程中，冷水逐渐 地被去吸附过程DS的废热加热，从而达到清洁步骤所需的温度。通过采用这种方式，清洁步骤RS可特别高效地被执行。因此，在此可节省大量电 能，这是因为来自冷水源KH的冷水为了达到期望的温度通常根本不必通过洗碗机1的电热 泵22预加热，在极其少的情况下也仅需要稍微预加热。此外，也不必从热水源WH获取热能。在清洁步骤RS中使用来自冷水源KH的冷水的进一步的优点源自于至少在去吸附过程DS开始时，使用来自冷水源KH的冷水比使用来自热水源WH的热水，在洗涤腔室2中 产生更低的温度水平。因此，去吸附过程DS中产生的废热能够更多地被洗涤用水吸收。回 路中从吸附系统30传输到洗涤腔室2、再由洗涤腔室2返回到吸附系统30的空气流LS会 在洗涤腔室2中更强烈地冷却，因此，当它再次到达吸附系统30时处于较低的温度下。从 而，能够防止可逆脱水材料31的过热。如果吸附干燥装置的相应的去吸附过程的废热和/或从外部热水源提供的某一 体积的热水的热能足以将相应的子洗涤周期所需的洗涤池空间加热至一定的设定温度，则 用于加热洗涤液体的器具内的加热装置在合适的情况下可完全忽略。为了结束清洁步骤RS，此时污染的热水被排放泵24抽出(以图中未示出的方 式)O相比，此时执行的用于去除清洁步骤RS之后留在餐具上的洗涤剂的中间洗涤步 骤ZS从热水源WH向洗涤腔室2充注热水，以便使热水能够喷淋到餐具上。为此，首先热水 阀6被打开，直到洗涤腔室2中充入的热水的体积足够中间洗涤步骤ZS使用。该热水借助 于循环泵22循环预定时间，通常可接通循环泵的加热装置，或者更通常地，忽略液体循环 系统的加热装置。此时污染的热水然后被排放泵24抽出。替代性地，中间洗涤步骤ZS可以部分或者全部使用来自冷水源KH的冷水。虽然 为了达到预定的清洁效果，通常需要延长中间洗涤时间，但这样做可以节约能量。随后的漂洗步骤KS特别是用于避免在餐具上留下由于水中溶解的物质、例如盐 和/或石灰石所产生的印记。为此，在漂洗步骤KS中往水中加入漂洗助剂。在具有吸附干 燥装置的20的洗碗机1的情况下，通常没有必要在漂洗步骤KS中将餐具加热到较高的温 度，这是因为仅靠吸附系统30中的吸附材料的吸附作用餐具就能够被干燥。因此，使用来 自冷水源KH的冷水不会有任何问题，而不必借助于循环泵22的加热装置利用较高的输入 电能进行加热。同时，从热水源WH抽取的热量也可降低，而且在合理的时间内仍会达到足 够的干燥结果。因此，在漂洗步骤KS中，冷水阀8首先打开，直到洗涤腔室2中充入的冷水 的体积足以满足漂洗步骤KS。该冷水借助于循环泵22循环预定时间，通常也可以不接通与 其相关的加热装置。此时污染的水在漂洗步骤KS结束时借助于排放泵24抽出。在最后的干燥步骤TS中，不向洗涤腔室2充注水。相反，将风扇25打开，因此产 生空气流LS，从而用来干燥此时被洗净的餐具。空气流吸附洗涤腔室2中的水分，随后水分 沉积于可逆脱水材料31中。图4示出了另一洗涤程序SSP，所述洗涤程序SSP为了使用水洗涤餐具按给定的顺 序包括预洗涤步骤VS、清洁步骤RS、中间洗涤步骤ZS和漂洗步骤KS’。在这种情况下，随 后也具有结束洗涤周期的用来干燥被洗净的餐具的干燥步骤TS’。洗涤程序SSP是缩短了 运行时间的快速洗涤程序SSP，时间的缩短通过相对于图3中的洗涤程序SP变化的漂洗步 骤KS’和缩短的干燥步骤TS’实现。与之前描述的洗涤程序SP不同，在此，在漂洗步骤中使用来自于热水源WH的热 水，所以餐具被加热。因此，附着在热的餐具上的水滴的蒸发在接下来的干燥步骤TS’中被 加速，使得预期的干燥结果能够在较短的时间内达到。在漂洗步骤KS’中使用来自热水源WH的热水还确保了，从热水源WH获得的热能 被有意义地利用。在此，也可实现电能的明显降低，这是因为为了达到漂洗步骤KS’所要
13求的温度，在许多情况下来自热水源WH的热水根本无需用洗碗机1的液体循环系统的电加 热装置被再加热、在另外一些情况中，也仅需要在小的程度上被再加热。图5是本发明的洗碗机的另一示例性实施例的简图。它具有改进的吸附干燥装置 20’。与前面的示例性实施例不同的是，吸附系统30设置为使空气流LS不从吸附系统30 穿过，而是绕过吸附系统30。还设有容器33，所述容器连接到吸附系统30，以交换能够被吸 附系统30吸附的介质。而且，容器33以热传导的方式连接到设置在洗涤腔室中的冷凝表 面35。然而，它也可以设置在空气传导系统25、26、28中。容器33和吸附系统30之间通过 阀36连接，在特殊情况下，可以根据所选择的洗涤程序通过程序控制器19控制阀36。图6示出了用于图5中的洗碗机1的洗涤程序SP’。其与图2中的洗涤程序SP大 致对应，但是额外多了一条表示阀36开关状态的曲线SVE。在清洁步骤RS中去吸附过程开 始时，阀36相应地被打开。这样，被可逆脱水材料31吸附的介质34到达容器33中，并在 那里液化，从而向冷凝表面35释放热量。冷凝表面35将上述热量中的至少一部分释放给 洗涤腔室2中的水。同时，像前一个示例性实施例，热量通过空气流LS被输送到洗涤腔室， 从而，容纳在洗涤腔室中的来自冷水源KH的冷水就被加热。在去吸附过程结束时，阀36关 闭，从而，可吸附的介质34封闭在容器33内。在干燥步骤TS中，阀36再次打开。因此，可吸附的介质34蒸发，冷凝表面35被 冷却，这促进了洗涤腔室中的蒸汽的冷凝，进而提高了干燥效果。图7示出了用于图5的洗碗机的快速洗涤程序SSP’，其与图4的快速洗涤程序SSP 大致对应。然而，还示出了阀36的开关状态SVE。根据一个有利的示例性实施例，本发明涉及一种洗碗机、特别是家用洗碗机，它具 有与特别是太阳能热水源的外部热水源、和冷水源组合即与双温度水供给装置组合的吸附 干燥系统。这两种水源可以通过使用相应的防泄漏阀被单独地操作使用。热水源可以被设 置成从外部热水供给装置获得热水，特别是从全部或部分借助于太阳能加热设备操作的热 水供给系统获取热的、便宜的利用太阳能加热的水。另一水源被设置成从家用自来水获取 冷水。所有的水源都可以单独地经由洗碗机控制器选择。洗碗机配有吸附干燥系统，其专用的程序存储在控制单元中。如果用户选择特定 功能，机器能够对此相应地响应。特别地，可提供具有常规程序运行时间的洗涤程序，即常规程序，在所述程序中， 来自太阳能加热或者太阳能协助加热的热水供给系统的热水用于预洗涤和中间洗涤。相 比，来自冷水源的冷水优选地用于所述洗涤程序的清洁，以保护吸附系统的吸附材料，特别 是沸石。由于干燥系统，为了利用常规运行时间达到非常好的干燥作用，在漂洗期间不需要 较高的温度。因此，来自冷水源的冷水用于漂洗。附加性地或独立地，可提供具有缩短的运行时间的程序，在所述程序中，与前述程 序不同，来自太阳能加热装置的热水用于漂洗周期。如果使用者选择该快速程序，干燥时间 会明显地缩短，但干燥结果与常规程序相同，这是因为此时还可利用对餐具的固有的加热 干燥。由于在去吸附阶段中使用了冷水，因此产生了尽可能低的初始温度水平。这导致 吸附干燥系统中使用的技术材料节省地被处理。廉价的来自热水太阳能加热设备的热水可 以在去吸附阶段后再次使用。这在漂洗过程中具有较高的起始温度水平，从而缩短了干燥时间。总的来说，结合热水注入、特别是从太阳能热水设备的热水注入，从而有效地使用 热水、节省了能量和节约了吸附干燥系统中的材料。附图标记列表1洗碗机2洗涤腔室3 门4外壳5水供给装置6热水阀7热水软管8冷水阀9冷水软管10连接器11供给软管12固定到外壳上的连接件13自由流路16 泵井17废水连接件18废水软管19程序控制器20吸附干燥装置21供给装置22具有瞬时水加热器的循环泵23喷淋系统24排放泵，废水泵25 风扇26吸入侧空气管道27空气出口28压力侧空气管道29空气入口30吸附系统31可逆脱水材料32加热装置33 容器34可吸附的介质35冷凝表面36 阀A废水管道
KH冷水源，冷水龙头
WH热水源，热水龙头
LS空气流
SWV热水阀的开关状态
SKV冷水阀的开关状态
BGE风扇的操作状态
BHZ加热器的操作状态
SP洗涤程序
VS预洗涤步骤
RS清洁步骤
ZS中间洗涤步骤
KS漂洗步骤
TS干燥步骤
DS去吸附过程
SSP快速洗涤程序
SVE阀的开关状态
权利要求
1.一种洗碗机、特别是家用洗碗机(1)，具有程序控制器(19)，所述程序控制器中存 储有一个或多个洗涤程序(SP ；SSP)，所述洗涤程序用于控制用于清洁餐具的至少一个洗 涤周期；用于在洗涤周期中容纳餐具的洗涤腔室(2)；以及吸附干燥装置(20)，所述吸附干 燥装置包括具有可逆脱水材料(31)的吸附系统(30)，其特征在于，设有水供给装置(5)，所 述水供给装置具有热水供给部件(6，7)和冷水供给部件(8，9)，热水供给部件(6，7)被提供 用于接收来自外部热水源(WH)的热水，冷水供给部件(8，9)被提供用于接收来自外部冷水 源(KH)的冷水，且在洗涤程序(SP ；SSP)中的至少一个中提供利用来自热水源(WH)的热水 洗涤餐具的至少一个程序步骤(VS，ZS ；VS, ZS, KS’)、和利用来自冷水源(KH)的冷水洗涤 餐具的至少一个程序步骤(RS)。
2.如权利要求1所述的洗碗机，其特征在于，在来自冷水源(KH)的冷水被提供用于洗 涤餐具的至少一个程序步骤(RS)中，冷水借助于在吸附系统(30)的去吸附过程(DS)中产 生的废热加热。
3.如权利要求1或2所述的洗碗机，其特征在于，吸附干燥装置(20)包括用于产生 从吸附系统(30)至洗涤腔室(2)的空气流(LS)的空气传导系统(25，26，28)，在洗涤程序 (SP ；SSP)中的至少一个中，空气流(LS)在吸附系统(30)的去吸附过程(DS)中产生，以便 借助于在去吸附过程(DS)中产生的废热加热被提供用于洗涤餐具的来自冷水源(KH)的冷 水。
4.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，洗涤程序(SP；SSP)中的至少一 个提供用于洗涤餐具的至少一个清洁步骤(RS)，在所述清洁步骤中，已借助于在去吸附过 程(DS)中产生的废热加热的来自冷水源(KH)的冷水喷淋到餐具上。
5.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，洗涤程序(SP;SSP)中的至少一 个提供用于洗涤餐具的预洗涤步骤(VS)，在所述预洗涤步骤(VS)中，来自热水源(WH)的热 水喷淋到餐具上，以便为清洁步骤(RS)做准备。
6.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，洗涤程序(SP;SSP)中的至少一 个提供用于洗涤餐具的中间洗涤步骤(ZS)，在所述中间洗涤步骤(ZS)中，来自热水源(WH) 的热水喷淋到餐具上，以便在清洁步骤(RS)之后从餐具上去除洗涤剂。
7.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，洗涤程序(SP)中的至少一个提 供用于洗涤餐具的漂洗步骤(KS)，在所述漂洗步骤(KS)中，来自冷水源(KH)的冷水喷淋到 餐具上。
8.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，洗涤程序(SSP)中的至少一个 提供用于洗涤餐具的漂洗步骤(KS’)，在所述漂洗步骤(KS’ )中，来自热水源(WH)的热水 喷淋到餐具上。
9.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，自由流路与热水供给部件(6， 7)和/或冷水供给部件(8,9)相连。
10.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，热水供给部件(6，7)具有热水 阀(6)，冷水供给部件(8，9)具有冷水阀(8)，可通过程序控制器(19)彼此独立地控制热水 阀(6)和冷水阀(8)。
11.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，热水阀(6)设置在热水软管 (7)的上游端，且被实施成使它可固定到外部热水源(WH)的连接件(WH)，和/或冷水阀⑶设置在冷水软管(9)的上游端，且被实施成使它可固定到外部冷水源(KH)的连接件(KH)。
12.如上述任一项权利要求所述的洗碗机，其特征在于，热水软管(7)的下游端和冷水 软管(9)的下游端以液体传导的方式通过连接器(10)连接到供给软管(11)，所述供给软管 (11)连接到洗碗机(1)的固定到外壳上的连接件(12)。
13.一种借助于一个或多个洗涤程序(SP ；SSP)控制用于清洁餐具的至少一个洗涤周 期的方法，所述洗涤程序存储在特别如上述至少一项权利要求所述的洗碗机、特别是家用 洗碗机(1)的程序控制器(19)中，所述洗碗机具有用于在洗涤周期中容纳待清洁的餐具的 洗涤腔室(2)和吸附干燥装置(20)，所述吸附干燥装置包括具有可逆脱水材料(31)的吸附 系统(30)，其特征在于，在洗涤程序(SP ；SSP)中的至少一个中，来自外部热水源(WH)的热 水被用于洗涤餐具的至少一个程序步骤(VS，ZS ；VS, ZS, KS')使用，来自冷水源(KH)的冷 水被至少一个程序步骤(RS)使用。
14.如权利要求13所述的方法，其特征在于，在来自冷水源(KH)的冷水被提供用于洗 涤餐具的一个程序步骤(RS)中，冷水借助于在吸附系统(30)的去吸附过程(DS)中产生的 废热加热。
全文摘要
提供了一种洗碗机、特别是家用洗碗机(1)，具有程序控制器(19)，所述程序控制器中存储有一个或多个洗涤程序(SP；SSP)，所述洗涤程序用于控制用于清洁餐具的洗涤周期；用于在洗涤周期中容纳餐具的洗涤腔室(2)；以及吸附干燥装置(20)，所述吸附干燥装置包括具有可逆脱水材料(31)的吸附系统(30)，设有水供给装置(5)，所述水供给装置具有热水供给部件(6，7)和冷水供给部件(8，9)，热水供给部件(6，7)被提供用于接收来自外部热水源(WH)的热水，冷水供给部件(8，9)被提供用于接收来自外部冷水源(KH)的冷水，且在洗涤程序(SP；SSP)中的至少一个中提供利用来自热水源(WH)的热水洗涤餐具的至少一个程序步骤(VS，ZS；VS，ZS，KS’)、和利用来自冷水源(KH)的冷水洗涤餐具的至少一个程序步骤(RS)。
文档编号A47L15/00GK101999876SQ20101052009
公开日2011年4月6日 申请日期2010年9月2日 优先权日2009年9月2日
发明者M·罗森鲍尔, R·里格尔 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司