专利名称：改进的地板清洗-干燥机的利记博彩app
技术领域：
本发明涉及一种设置有改进的^L擦拭装置的^L清洗及千燥机。
背景技术：
地板清洁机，即清洗-干燥机通常包括刷洗装置和擦拭装置，刷洗 装置具有水和/或液体清洁剂分配装置以清洗地板，擦拭装置将污液从 地板上清除并使地板变干燥。
这种擦拭装置的目的是在刷洗装置之后对地板进行刮擦和抽真空 打扫，从而通过将污液吸入抽吸装置而使其从地板上清除掉，擦拭装置 本身与抽吸装置合适地连接在一起。
擦拭装置通常包括支撑件，支撑件上安装有两个挡板(或者如现有 技术中通常所指的擦拭叶片)，所述挡板由基于橡胶的材料或类似橡胶 的材料制成能够弹性且可滑动地接合地板从而对地板进行清洁。这些挡 板- 即从机器向前移动的方向观察的前挡板和后挡板被偏置-即抵靠 着地板被挤压从而实质上用作密封垫圏并在其间限定出抽吸室，该抽吸 室经由导管连接至抽吸装置或真空装置.因为后挡板必须能够将脏的清 洗液保持在抽吸室内以便通过抽吸作用将脏的清洗液有效清除，所以该 后挡板通常具有更大的厚度并且由抵抗水及清洁液的性能更强的更软 的材料制成。
前挡板的任务是将液体输送至抽吸室内，为了达成这个目的，前档 板事实上设有沿着地板刮擦边缘-即与地板接触边缘设置的多个凹痕 或切口，从而使清洗液能够渗漏并进入抽吸室。设置这种凹痕或切口的 作用是减小抽吸室内由抽吸装置形成的负压，同时使气-液混合物能够 通过抽吸作用被正确清除。
通常情况下，抽吸室内形成的负压越大，通过抽吸作用从地板上有 效清除液体的能力就越好。
上述类型的许多机器—不管是操作员坐在机器上还是行走着 -都
3具有优选的工作方向，该优选的工作方向通常是机器相对于操作员向前 移动的方向。在这些机器中，仅当机器恰好沿其向前方向移动时，擦拭 装置才能有效地用于干燥地板。
这种类型的地板清洗-干燥机在例如本申请的同一申请人提出的
欧洲专利申请No. 07117884.2中有描述。
众所周知，现有技术系统的地板干燥效果主要受到诸如抽吸室的紧 密度、后挡板抵靠地板的附着度以及被处理的地板类型等因素的影响。
尤其是，用相邻瓷砖之间具有裂口接缝的瓷砖来铺设的地板最难以 干燥，因为这种接缝通常都代表待清洁和擦拭的表面上的不连续部，并 使得抽吸室的容积连续变化。在水和清洁液发生相应的流失的情况下， 这实际上会引起抽吸室内部的负压和后挡板的擦拭效果产生局部损失。 而且，当弹性材料的挡板随着机器向前移动而遇到接缝时，通常被按压 在地板上的该挡板的自由唇会因为弹性作用而跳起来并在瓷砖表面上 方弹离瓷砖，因而使机器效率和清洁效果的水平进一步劣化。
当以不尽完善的方式干燥地板因而在相邻瓷砖之间的接缝附近形 成残留的水滴并且液体朝向跟着机器的操作员飞溅时，将会注意到这种 情况的明显效果。当干燥方向—即机器向前移动的方向垂直于接缝(事 实上这是最常见的情形)，以及擦拭器是圓形或三角形结构(为了帮助 收集液体而采用的常见结构)时，这种负面效果变得更明显。实际上， 在这种情况下，不连接性仅仅发生在输送液体和通过抽吸作用清除液体 的区域。
发明内容
因此本发明的主要目的是提供一种设有改进的擦拭装置的地板清 洗-干燥机，该擦拭装置克服了现有技术实施方式中的前述缺陷。
在这个总体目标下，本发明的目的是提供一种结构简单并且能够装 配到现有机器中的擦拭装置。
根据本发明，将因为下文的描述而变得明显的这些以及其它目的通 过一种地板清洗-干燥机来实现，该地板清洗-干燥机设有包括所附权 利要求1中限定和记载
从优选的但非唯一的实施方式的描述中可以更容易地理解本发明 的优点和特征，该实施方式在下文中是参照附图通过非限制性示例的方
式给出的，附图中
图l是根据本发明的地板-清洁机的后视立体图2是根据本发明的地板-清洁机的擦拭装置的基本示意图。
具体实施例方式
参照图1，根据本发明的地板清洗-干燥机总体上以附图标记1来 标示，该地板清洗-干燥机包括刷洗装置2和擦拭装置3，该刷洗装置 2适于用清洁剂-即清洁液来擦洗地板4以便从地板4上清除泥土和脏 物，该擦拭装置3适于刮擦地板4以便将脏的清洁液从地板上清除。图 1示出了从该地板清洗-干燥机左侧观察的后视立体图，其中外壳已部 分去除以便能够更清楚地看到擦拭装置。
图1所示的地板清洗-干燥机包括底架，底架上安装有容置该机器 的各种组成部件的壳体。更进一步地，刷洗装置2可包括例如一对旋转 刷，所述旋转刷设置在该机器的底架的前端部并由合适的马达装置驱 动。该机器进一步包括储存清洁液的储存器，该清洁液由泵输送至刷子， 使得当这些刷子被驱动而旋转时，其能够用这些清洁液擦洗地板4从而 从地板上去除泥土和脏物。为了随后将脏的清洁液收集起来以从地板上 清除掉，擦拭装置3连接至诸如抽吸泵或压缩机等抽吸装置，该抽吸装 置经由合适的导管连接至擦拭装置3和设置在壳体内的收集容器。这些 组成部件都是很传统的，由于它们能够从前文引用的欧洲专利申请 No.07117884.2中获知，所以本文中有意省略了对其的进一步描述。
擦拭装置3 (图1和图2)包括前挡板或弹性唇5和后挡板或弹性 唇6，前挡板5和后挡板6适于弹性且可滑动地接合地板4从而在它们 之间限定出抽吸室7，其中所述抽吸室经由导管8流体连通至抽吸装置 (未图示)。
导管8通过抽吸导管18连接至擦拭装置3，该抽吸导管18与抽吸 室7 (图2)流体连通。前刮擦挡板5和后刮擦挡板6通常是不同的。实际上，前刮擦挡板 5用于输送清洗液以便使其进入抽吸室7,而后刮擦挡板用于将地板擦 干并将液体保持在抽吸室7的内部。
在很大程度上，该机器的效率取决于抽吸室7的紧密程度，并要考 虑该机器用于其上以达到清洗及干燥目的的地板的各种类型。
尤其是，用相邻的瓷砖之间具有裂口接缝9的瓷砖来铺设的地板最 难以干燥，因为每个这种接缝通常都代表待清洁和擦拭的表面的不连续 部，并使得抽吸室7的容积连续变化。在清洁液发生相应的泄漏和流失 的情况下，这实际上会引起抽吸室内部的负压和后挡板6的擦拭效果产 生局部损失。而且，当弹性材料的挡板随着机器向前移动而遇到接缝9 时，通常被按压在地板上的该挡板的自由唇会因为弹性作用而跳起来并 在瓷砖表面上方弹离瓷砖，因而使清洗及干燥过程的效果进一步劣化。
当以不尽完善的方式干燥地板从而在相邻瓷砖之间的接缝附近形 成残留的水滴15或污点并且液体朝向跟着机器的操作员飞溅时，将会 注意到这种情况的明显效果。当干燥方向-即机器向前移动的方向垂直 于接缝(事实上这是最常见的情形)，以及擦拭器是圆形或三角形结构 时，这种负面效果变得更明显，上述圆形或三角形结构通常是为了帮助 收集液体。实际上，在这种情况下，不连接性仅仅发生在输送液体和通 过抽吸作用清除液体的区域。
根据本发明(图2)，通过增加另外一个弹性挡板10而使擦拭装置 3得到了改进，该弹性挡板10优选由基于橡胶的材料或类似橡胶的材料 制成，其安装在稳固地接合到擦拭装置3上的支撑件11上。该另外一 个弹性挡板10设置在后挡板6后面的较短距离的位置，而且弹性挡板 10的方向设置成相对于机器向前移动的方向(由图2中的箭头标示)是 倾斜的。设计该特征的目的在于防止该另外一个挡板10正面地碰到相 邻乾砖之间的接缝9，因为在这种情况下会导致与后挡板在地板上 - 或 更具体地说在由相邻瓷砖之间的接缝产生的地板上的不连续部分上下 弹动相同的缺陷。当然应该理解的是，挡板10相对于机器向前移动的 方向的倾斜度不能过大，因为考虑到要防止使得由擦拭单元沿纵向占据 的空间增加至不可接受的程度，尤其在机器是由在其后行走的操作员操 纵的情况下这是一个重要的特征。
6上述另外一个挡板10的宽度通常小于其它的前挡板5和后挡板6。 另外，它形成了 一种防止清洁液飞溅到所述地板清洗_干燥机的操作员 身上的屏障。在干燥之后相邻瓷砖之间的裂口接缝中仍残留有部分液体 的情况下，这种另外一个挡板10能够有效地将这些残留液体涂布到下 一个瓷砖上，从而将其转变为下一个瓷砖表面上的液体薄层。尽管通过 这种方式地板仍然是湿的，但是这种湿润所保持的时间非常有限，因为 液体薄层通过蒸发作用而变干的速度比汇集起来的大的液滴或污点15 要快得多，在传统机器的操作中会发生大的液滴或污点15的情形。
从上文的描述中能够明显地看出，本发明具有通过提供一种用于地 板清洗-干燥机的擦拭装置而有效地实现前述目的和优点的能力，该擦 拭装置比通常用在上述类型机器中的现有技术装置更高效和可靠。而 且，应该容易理解，该新颖的技术方案还能够轻松且容易地应用到现有 的地板清洗-干燥机中。
权利要求
1、一种地板清洗-干燥机，包括刷洗装置(2)和擦拭装置(3)，所述刷洗装置(2)适于用清洁液擦洗地板(4)以便从所述地板(4)上去除泥土和脏物，所述擦拭装置(3)适于刮擦所述地板(4)以将脏的清洁液从所述地板上清除，所述擦拭装置(3)包括前挡板(5)和后挡板(6)，所述前挡板(5)和所述后挡板(6)适于弹性且可滑动地接合所述地板(4)从而在所述前挡板(5)和所述后挡板(6)之间限定出抽吸室(7)，所述抽吸室与抽吸装置(8)流体连通，其特征在于，所述擦拭装置上还安装有位于所述后挡板后面的另外一个弹性挡板(10)，并且所述另外一个挡板的宽度小于所述前挡板(5)和所述后挡板(6)的宽度。
2、 根据权利要求l所述的地板清洗-干燥机，其特征在于，所述 另外一个弹性挡板(10)安装在稳固地接合至所述擦拭装置(3)的支 撑件(11)上，并且所述挡板(10)的方向设置为相对于所述地板清洗 -干燥机向前移动的方向是倾斜的。
3、 根据权利要求1所述的地板清洗-干燥机，其特征在于，所述 另外一个弹性挡板(10 )形成防止清洁液飞溅到所述地板清洗-干燥机 的操作员身上的屏障。
全文摘要
一种地板清洗-干燥机，包括刷洗装置(2)和擦拭装置(3)，所述刷洗装置(2)适于用清洁液擦洗地板(4)以便从所述地板(4)上去除泥土和脏物，所述擦拭装置(3)适于刮擦所述地板(4)以将脏的清洁液从所述地板上清除，所述擦拭装置(3)包括前挡板(5)和后挡板(6)，所述前挡板(5)和所述后挡板(6)适于弹性且可滑动地接合所述地板(4)从而在所述前挡板(5)和所述后挡板(6)之间限定出抽吸室(7)，所述抽吸室与抽吸装置(8)流体连通，其特征在于，所述擦拭装置上还安装有位于所述后挡板后面的另外一个弹性挡板(10)，并且所述另外一个挡板的宽度小于所述前挡板(5)和所述后挡板(6)的宽度。
文档编号A47L11/30GK101496708SQ20091000603
公开日2009年8月5日 申请日期2009年1月22日 优先权日2008年1月30日
发明者塞尔吉奥·科卡帕尼, 安德烈亚·希尼奥利 申请人:力奇先进有限公司