专利名称：高频外科器械的软管连接器、hf外科器械的手柄和将用于hf外科器械的软管与这种软管 ...的利记博彩app
高频外科器械的软管连接器、HF外科器械的手柄和将用于 HF外科器械的软管与这种软管连接器连接的方法描述本发明涉及一种HF外科器械的软管连接器、HF外科器械的手柄(Handgriff)以及将用于HF外科器械的软管与这种软管连接器连接的方法。例如像本申请人制造和销售的HF外科器械是众所周知。这种类型的器械通常包括产生高频治疗作用电流的HF发生器。在公知的器械上，HF电流的应用例如通过可以插入患者体内的探子(Sonde)进行。探子包括器械侧的软管段(khlauchabschnitt)和探子侧的软管段。器械侧的软管段与探子侧的软管段之间通常地安装有包括HF外科器械的操作件的手柄。在公知的HF外科器械上经常使用包括附加的气体供应(GaszufUhrung)的双极探子，从而使得HF电流应用可以在保护气体气氛(Schutzgasatmosphare )下进行。为此，探子侧的软管段和器械侧的软管段各自具有在手柄的区域内的气动(pneumatisch)连接的软管导管。此外，向探子尖端传输HF电流所需的电线在手柄的区域内相互电耦合。另外， 双极探子在手柄的区域内需要两个单独的导电连接。单个导电体和同轴套嵌安装的气体导管的连接在实践中被证明是困难且成本高昂的，这特别是由于小尺寸的HF外科探子软管。另一个困难来自探子侧的软管段和器械侧的软管段的不同尺寸。此外，按照以往的方案的、器械侧的软管段和探子侧的软管段的单个元件的连接具有相当复杂的结构，该结构包括相当大数量的单个部件和相当高的安装成本。另外，这种方案被证明易出故障。本发明的目的在于，提供一种软管连接器，该软管连接器具有简单的结构，并且利用该软管连接器可降低制造HF外科软管系统连接方面的安装成本。此外，本发明的基本目的还在于，提供一种HF外科器械的手柄和将用于HF外科器械的软管与这种软管连接器连接的方法。依据本发明，该目的在软管连接器方面通过权利要求1的主题、在手柄方面通过权利要求9的主题和在方法方面通过权利要求10的主题得以实现。本发明基于这种设想，即提供一种HF外科器械的软管连接器，其具有两个端部套管，这些端部套管都具有一个轴向的贯通通道(Durchgangskanal)并通过桥形接片(Steg) 相互连接。所述桥形接片从第一端部套管的壁平面(Wandimgsebene)开始在第二端部套管的方向上轴向延伸。至少桥形接片至少分段地包括导电材料。端部套管用于固定可以设置在各自贯通通道内的软管，所述软管可以各自分区域地紧缩或收缩。依据本发明的软管连接器使高频外科器械的软管导管能够简单且可靠地导电连接和同时气动连接。在此方面，软管连接器具有相当简单的结构，从而简化了高频外科器械的安装。特别是气密的气动接触各自通过端部套管的紧缩或收缩实现。电接触同样可以通过收缩产生，其中，本发明并不局限于此。导电连接和气动连接还可同时以很少的安装步骤即蜷曲或夹紧(Klemmimg)产生，并减少安装高频外科器械的时间成本。特别是通过导电体与软管连接器简单的接触，使得能够在相对小的空间上进行软管连接。软管连接的空间需求，例如在手柄内的空间需求因此减少。此外，这些优点可以利用仅一个部件，即依据本发明的软管连接器实现，而与之相对地，用于电动和气动软管部分连接的迄今为止的连接方案不得不使用不同的连接件。通过软管连接器的导电材料，保证了器械软管与探子软管之间可靠且稳定的导电连接。此外，导电材料使得能够减少安装成本，因为器械软管与探子软管之间的导电连接不是像以往常见的那样直接产生，而是确切地说是可通过软管连接器间接产生。在依据本发明的软管连接器的一种优选的实施方式中，第一端部套管包括探子侧的段和器械侧的段，其中，探子侧的段具有小于器械侧的段的截面直径。这种实施方式使得能够特别有优势地使具有相对较大截面直径的器械软管过渡到具有相对较小截面直径的探子软管。换句话说，利用依据本发明的软管连接器可以将探子软管与HF外科器械的器械软管连接，即使探子软管具有明显小于器械软管的截面直径。此外，软管连接器还同时保证了在探子软管与器械软管之间耐压的(也就是少泄漏或无泄漏的)气动连接以及可靠且稳定的导电连接。此外，第一端部套管具有大于第二端部套管的截面直径。特别是第一端部套管的器械侧的段具有大于第二端部套管的截面直径。按照这种方式，使得软管连接器能够实现在探子侧的软管与作为同轴导管构成的器械侧的软管之间简单的连接。作为同轴导管在这种联系中被理解为两个软管式导管的设置，其中，软管式的内导管在软管式的同轴外导管内部。此外，在内导管和外导管之间形成自由空间(Freiraum)。在这种情况下，第二端部套管和第一端部套管的不同截面直径特别是在与连接端部套管的桥形接片的结合下，既能够使得器械软管的外导管的内腔(Lumen)与探子软管单独连接，也能够使得器械软管的内导管的内腔与探子软管单独连接。第二端部套管和/或桥形接片最好包括至少部分地在径向上延伸的孔。该孔可以按照特别简单的方式使导电体与导电的软管连接器接触。所述孔例如可以按如下方式定向，使导电体在从外部通过孔插入的情况下伸入第二贯通通道内。通过将同轴内软管插入第二贯通通道内，导电体随后弯曲并在同轴内软管与软管连接器之间夹紧。可选择的连接可能性例如是焊接或粘接。本发明的另一种具有优点的设计，在第一与第二端部套管之间延伸的桥形接片内的孔与第二端部套管的朝向第一端部套管的轴向分界面对齐(fluchten)。孔的这种设置无论是在制造软管连接器的加工技术上，还是在HF外科器械的软管接合的组装技术上均具有优点。特别地，通过孔的这种特殊设置，使得在器械软管的第一导电体与软管连接器之间或因此与探子软管之间能够建立简单的导电连接。第一端部套管最好包括设置在探子侧的段与器械侧的段之间的、具有大于器械侧的段的截面直径的凸肩(Schulter)。通过与第一端部套管的器械侧的段相比更大的截面直径，凸肩可以形成用于将软管连接器与周围的部件，例如HF外科器械的手柄连接的连接件。凸肩在器械侧的段与探子侧的段之间的特殊设置，其特别是在探子侧的段具有小于器械侧的段的截面直径的情况下具有加工技术上的优点。依据本发明的软管连接器的另一种优选的实施方式可以具有外收缩套管 (auBere Crimphulse)，该外收缩套管环形地环绕第一端部套管的器械侧的段，并为固定器械侧的软管至少可以分区域地径向紧缩。外收缩套管可以使器械软管简单固定在软管连接器上，特别是通过径向变形固定在第一端部套管的器械侧的段上。这种被称为收缩或夹紧的变形因此形成在外收缩套管、器械软管与第一端部套管的器械侧的段之间的力配合的和形状配合的连接。依据一个并列的方面，本发明基于以下设想，即提供一种具有如权利要求1所述软管连接器的HF外科器械用的软管系统。本发明的另一并列的方面涉及一种用于将高频外科器械的软管与如权利要求1 所述的软管连接器连接的方法，该方法包括以下步骤·将探子软管设置在第一端部套管的第一贯通通道内，和将内部器械软管设置在第二端部套管的第二贯通通道内；·第一导电体设置在桥形接片与内部器械软管之间；以及·在第一端部套管内引入最少一个，特别是两个第一气密连接和在第二端部套管内弓丨入最少一个第二气密连接。依据本发明的方法的作用和优点方面参阅开头所述的软管连接器的实施方式。在一种优选的实施方式中，第一气密连接包括第一收缩，和/或第二气密连接包括第二收缩。将收缩过程用于产生气密连接特别是在洁净室条件下产生软管连接时具有优点。此外，收缩同时能够使得导电连接夹紧，从而节省了额外的操作步骤。第一导电体能够通过第二端部套管的朝向第一端部套管的轴向分界面或通过至少部分在径向上通过第二端部套管或桥形接片延伸的孔来插入第二贯通通道内。任何情况下有用的是，将第二导电体设置在第二端部套管内部，最好是设置在第二贯通通道内，并且将第一导电体固定在第二端部套管内部，例如固定在第二端部套管与内部器械软管之间。 所述固定例如可以通过夹紧实现。但不排除第一导电体也通过收缩第二端部套管，或通过材料决定的连接例如焊接或粘接来固定。在依据本发明的方法的另一种优选的实施方式中，外部器械软管通过第一端部套管的器械侧的段引导并利用收缩套管环绕，在该收缩套管内为了固定外部器械软管引入第
三收缩。本方法的另一种优选的设计提出，第二导电体被引导通过内部器械软管的开口并与喷管(DUsenrohr)导电连接，该喷管同轴地从探子软管延伸到内部器械软管内。器械软管与探子软管之间的导电连接最好通过夹紧来固定。导电体还被夹紧在软管连接器与器械软管之间，特别是内部器械软管与第二端部套管之间。通过收缩第二端部套管可固定夹紧连接。下面借助所附的示意图对本发明进行详细说明。其中
图1示出根据一种优选实施例的、依据本发明的软管连接器的纵剖面图；以及图2和3示出用于将HF外科器械的软管与根据图1的软管连接器进行连接的不同方法步骤。依据图1实施例的软管连接器包括第一端部套管10和第二端部套管20，其中，端部套管10、20通过桥形接片30相互连接。软管连接器，特别是端部套管10、20和桥形接片 30整体构成。端部套管10、20各自具有旋转对称的形状并彼此同轴定向。特别地，端部套管10、20各自包括贯通通道11、21，其中，贯通通道11、21彼此对齐地或同轴地设置。在软管连接器的纵向上，端部套管10、20彼此相距设置，其中，端部套管10、20的距离通过桥形接片30的长度确定。第一端部套管10包括第一贯通通道11，在使用时在该贯通通道内设置探子软管 50或可以在该贯通通道内设置探子软管50。此外，第一贯通通道11的截面直径基本上相当于探子软管50的截面直径。在软管连接器的轴向外端的区域内，第一端部套管10具有在第一贯通通道11的一部分长度上延伸的轴向孔(Axialbohrimg) 16。轴向孔16具有大于第一贯通通道11的截面直径，并基本上形成第一贯通通道11的扩大段。轴向孔16的轴向分界形成挡块(Anschlag) 17，该挡块形成第一贯通通道11相对小的截面直径与轴向孔16 相对大的截面直径之间的过渡。使用时，也就是在将软管连接器与探子软管50连接时，轴向孔16容纳探子软管50的第一探子导体53。第一探子导体53形成探子软管50的径向圆周分界。在第一探子导体53的内部设置用作气体返回的外部探子软管52。为向探子输送气体，探子软管50此外还包括喷管51， 该喷管同轴地设置在探子软管50的内部并具有比外部探子软管52明显更小的截面直径。 喷管51基本上形成了内部探子软管。按照这种方式，利用探子软管50提供两个同轴套嵌设置的气体导管。在此方面，喷管51此外作为第二探子导体M使用。探子导体5354形成到达探子尖端上的双极电极的导电连接。探子导体5354还具有导电材料。在此方面， 使得通过喷管51能够向探子尖端的区域内或治疗区内输送冷却介质。通过由外部探子软管52形成的气体导管，可以使冷却介质返回HF外科器械。此处，需要指出的是，在使用保护气体取代冷却介质的情况下，不是强制需要气体返回。还有可能的是，在使用保护气体的情况下仅设有一个气体供应，例如通过喷管51。保护气体在探子尖端逸出并在治疗部位处释放。然而有用的是，在使用冷却介质，特别是冷却气体的情况下设有气体返回，以便可以使冷却介质在冷却回路内流动通过探子尖端。除了包括轴向孔16的探子侧的段12外，第一端部套管10还具有通过凸肩14与探子侧的段12分开的器械侧的段13。器械侧的段13包括大于探子侧的段12的截面直径。 设置在器械侧的段13与探子侧的段12之间的凸肩14也具有大于器械侧的段13的截面直径。凸肩14还形成在软管连接器的圆周上环形的肋状物(Rippe)，其使得软管连接器能够与其他外部部件，例如HF外科器械的手柄连接。桥形接片30从器械侧的段13在第二端部套管20的方向上延伸。此外，桥形接片 30具有与器械侧的段13的外圆周面15对齐的外表面34。桥形接片30部分地在器械侧的段13的圆周上切向延伸⑴mfangsrichtimg)。桥形接片30还基本上由器械侧的段13的弧形部分(Kreissegment)构成，所述弧形部分在第二端部套管20的方向上加长。桥形接片30此外具有与第二端部套管20的第二贯通通道21对齐的内表面33。在此方面，内表面 33能够相应地复制第二贯通通道21切向上构成的曲率(Krilmmimg)。作为选择还有可能的是，内表面33平面地或平坦地构成，并且基本上与第二贯通通道21的曲率正切定向。在桥形接片30朝向第二端部套管20的纵向末端处形成留空部分(Absatz)32，该留空部分由端部套管10、20的不同截面直径所造成。特别地，第二端部套管20具有小于第一端部套管10的截面直径。为桥形接片30分配径向孔31，其一方面与留空部分32对齐而另一方面与第二端部套管20的轴向分界面22对齐。在此方面，孔31的中心的设置涉及孔直径所确定的孔的内表面，和相应地与该内表面正切设置的轴向分界面22或与该内表面正切定向的留空部分32。
作为选择孔31可以具有倾斜的迎角(Anstellwinkel)，从而使得孔31的孔轴线与贯通通道11、21的纵轴线形成不等于90°的角度。孔31在这种情况下最好以如下方式定向，即使得孔轴线基本上在第一端部套管10的方向上延伸。按照这种方式，达到通过孔31 延伸到第二贯通通道的区域内或延伸到第一贯通通道11与第二贯通通道21之间区域内的导电体能够通过内部器械软管61简单地弯曲和夹紧的目的。孔31还用于第一导电体63与软管连接器之间的简单导电连接。在可选择的实施方式中没有孔31。例如作为替代，第一导电体63可以通过轴向分界面22插入第二端部套管20的第二贯通通道21内。在此方面，第一导电体63在第二贯通通道内与软管连接器夹紧、焊接、粘接或以其他方式导电连接。需要指出的是，在软管连接器单个段之间的过渡，特别是从桥形接片30向第二端部套管20的过渡总体上可以不同地构成。例如，桥形接片30通到端部套管20为止，从而使得留空部分32基本上是倾斜的或形成倒圆或坡口。留空部分32可以截锥形地构成。此外有可能的是，桥形接片30特别是在其作为器械侧的段13的弧形部分的延续部分形成的情况下，形成到达各自的端部套管10、20的过渡，其中形成桥形接片30截面的弧形部分变大。换句话说，桥形接片30也可以独木舟形地构成。第二端部套管20基本上圆柱形地或管状地构成。第二端部套管20因此基本上形成包围第二贯通通道21的管状部件。在使用时，器械软管60，特别是内部器械软管61，设置在或可以设置在第二贯通通道21内，也就是第二端部套管20内。此外，第二端部套管20 在使用时设置在或可以设置在器械软管60的外部器械软管62的内部。器械软管60和探子软管50与软管连接器的连接按如下所述的方式实现器械软管60包括内部器械软管61和外部器械软管62，其中，内部器械软管61同轴地设置在外部器械软管62内部。在内部器械软管61与外部器械软管62之间形成的自由空间在此作为气体返回使用，而与之相对地内部器械软管61的内腔形成气体供应。此外在内部器械软管61与外部器械软管62之间的间隙内设置两个导电体63、64。导电体63、 64与HF外科器械导电连接以便向HF探子内输送电能。导电体63、64与相应探子导体53、 54的其他连接，其通过包括导电材料的软管连接器实现。在此方面，第一导电体63被引导从外部通过孔31，从而使得第一导电体63的端部处于第二端部套管20的第二贯通通道21 的前面。作为选择，第一导电体63直接插入或装入第二贯通通道21内，其中，第二贯通通道21的入口可以通过朝向第一端部套管10的分界面22实现，也可以通过第二端部套管20 的轴向端面23实现。因此内部器械软管61被引导通过第二贯通通道21，其中，内部器械软管61在穿过第二端部套管20后使第一导电体63的端部弯曲，从而将该端部夹紧在内部器械软管61与桥形接片30的内表面33之间。接下来第二导电体64被引导通过设置在内部器械软管61端部内的径向开口 65。在此方面，第二导电体64被引导从外部通过径向开口 65，直至第二导电体64的端部处于内部器械软管61的内腔的内部。类似于第一导电体63 可选择的连接，第二导电体64也可以通过内部器械软管61的端面插入内部器械软管61的内腔中。在另一下级的步骤中，外部器械软管62随后被引导通过第二端部套管20、桥形接片30和最后通过第一端部套管10的器械侧的段13。此外，第一端部套管10的凸肩14形成外部器械软管62的挡块。此外如图1所示，为连接或固定器械软管60与软管连接器另外设有收缩套管40，该收缩套管环形地构成并设置在器械侧的段13的区域内。此外，收缩套管40环绕外部器械软管62。这意味着，收缩套管40具有大于第一端部套管10器械侧的段13的截面直径。收缩套管40此外具有小于凸肩14的截面直径，从而使得凸肩14也为收缩套管40形成挡块。依据附图中所示的实施例，收缩套管40与第一端部套管10之间不存在连接。但还有可能的是，收缩套管40也可与第一端部套管10的凸肩14固定地或可松开地连接。例如收缩套管40可与凸肩14整体构成，从而使得收缩套管40基本上形成在轴向上从凸肩14出发的环形肋状物。收缩套管14在这种情况下限制出其中可以插入外部器械软管62的环形槽(Nut)。在外部器械软管62与第一端部套管10连接之前或之后，将探子软管50与软管连接器连接。探子软管50包括外部探子软管52，其具有设置在外圆周上的第一探子导体 53;以及，喷管51，其同时作为第二探子导体M使用。正如此前介绍的那样，将外部探子软管52插入第一端部套管10的第一贯通通道11内，其中，第一探子导体53设置在轴向孔16 内。外部探子软管52或一般来说探子软管50最好以如下方式设置在第一贯通通道11内， 即，使得外部探子软管52的端部突出超过第一端部套管10的器械侧的段13。外部探子软管52的内部设置延伸超出外部探子软管52的喷管51。在器械软管60的方向上喷管51还突出超过外部探子软管52。这样可以使喷管51延伸超过在软管连接器的端部套管10、20 之间的距离进入内部器械软管61内。在此方面，在将喷管51插入内部器械软管61中时， 器械软管60第二导电体64的端部弯曲并夹紧在喷管51与内部器械软管61之间。喷管51 具有导电材料并在图1所示的设置中引入在探子尖端与第二导电体64之间的导电连接。在这种联系中，需要指出的是，出于制图原因示出了喷管51与内部器械软管61之间在径向上的距离。实际上的设计是，喷管51与内部器械软管61基本上被流体密封或压力密封地连接。为借助软管连接器固定器械软管60与探子软管50之间的连接，在软管连接器上所选取的点处设置收缩，也就是力配合的或形状配合的连接。图2和3示出优选的连接。特别是图2示出了两个第一收缩Cl、Cl'，其在第一端部套管10的探子侧的段12的区域内产生。而其他数量的收缩，特别是单个收缩或两个以上的收缩也是可以的。在根据图2的实施例中，第一收缩Cl中的一个在探子侧的段12与凸肩14邻接的区域内产生。另一第一收缩Cl'在探子侧的段12的轴向孔16的区域内产生。特别地，利用另一收Cl'引入在第一探子导体53与软管连接器之间的固定连接。更进一步地，将第二收缩C2引入第二端部套管20内，以便将内部器械软管61固定在第二端部套管20内。外部器械软管62通过第三收缩C3与第一端部套管10固定连接。此外，将第三收缩C3引入收缩套管40内，该收缩套管因此将外部器械软管62相对于第一端部套管10的器械侧的段13夹紧。一般而言，收缩连接可以使软管与软管连接器气密连接。这一点特别适用于第一收缩Cl和第二收缩C2，其中，第一收缩Cl使外部探子软管52与软管连接器，特别是与第一端部套管10气密连接。第二收缩C2使第二端部套管20、内部器械软管61与(出于制图的原因没有在图2中示出的)探子软管50的喷管51之间气密连接。喷管51因此形成第二收缩C2的支承，从而使得内部器械软管61不会松开。确切地说，内部器械软管61相对于喷管51气密封闭。按照这种方式，气密的气体供应通过内部器械软管61和喷管51来提 {共。
在通过软管连接器进行气密接触后实现气体返回，特别是通过在外部探子软管52 和外部器械软管62上的第一收缩Cl和第三收缩C3 (图幻。通过端部套管10、20之间的桥形接片30，使得外部器械软管62与外部探子软管52之间能够气体连接，因为第一端部套管10与第二端部套管20之间的桥形接片30作为垫片(Abstandshalter)使用。另一第一收缩Cl'使得第一探子导体53与导电的软管连接器之间能够初次电接触。为保证气密连接，设有第一收缩Cl，该第一收缩被引入第一端部套管10的区域内，特别是第一探子软管 52的无附加部件的区域内。类似于第一端部套管10内的收缩连接，第二端部套管20内也可以设有双重的收缩，其中，第二收缩C2保证内部器械软管61与喷管51之间的气密连接， 并且另一第二收缩确保特别是第一和第二导电体63、64的电接触的固定。电接触最好通过将两个并联的导电体63、64夹紧在器械软管60的内部器械软管 61与导电的软管连接器之间来实现，或可以在导电的喷管51上实现。其他的导电接触连接，例如焊接或缠绕，也是可能的。特别地，第二导电体64为电接触可以围喷管51缠绕。第一导电体63在附图所示的实施例中被引导通过软管连接器的孔31，并在内部器械软管61插入第二端部套管20内时利用第二端部套管20夹紧并由此电接触。通过将内部器械软管61收缩在第二端部套管20区域内的喷管51 (收缩以)上，固定并确保第一导电体63与内部器械软管61之间的所称夹紧。同时通过收缩C2实现同轴气体导管的连接，即内部器械软管61和喷管51的连接。为向气体系统的外部引入电接触，电流通过收缩(另一第一紧缩Cl')在软管连接器上或在设置到外部探子软管52外圆周的多重收缩套管上转移。按照这种方式，引入在第一导电体63与第一探子导体53之间的电接触。第二导电体64同样通过夹紧来固定，并由此与软管连接器或多重收缩套管电接触。通过器械软管60的内部器械软管61内的径向开口 65，第二导电体64被引导入内部器械软管61的内腔中。在将喷管51随后插入内部器械软管61中时，第二导电体64利用喷管51或内部器械软管61夹紧，并因此引入与形成了第二探子导体M的喷管51的电接触。 通过被引入第二端部套管20内的收缩C2，固定在第二导电体64与喷管51或第二探子导体 M之间的电接触。喷管51还同时形成导电的第二探子导体M和内部气体导管，特别是探子软管50的气体输送管。利用所介绍的软管连接器或多重收缩套管，还使得器械软管60的同轴气体导管能够转移到探子软管50的同轴气体导管内，其中，探子软管50具有小于器械软管60的截面直径。这种直径变化使得HF外科器械能够在内窥镜检查时使用。在此方面有用的是，器械软管60与探子软管50之间的连接是气密的和耐压的。内部器械软管61为此在软管连接器的第二端部套管20内利用喷管51收缩，其中，在这里同时实现了两个电接触(收缩C2)。器械软管60的外部器械软管62通过收缩套管40气密地收缩在软管连接器或多重收缩套管上(收缩Ο)。从外部器械软管60通向外部探子软管52的气体输送通过多重收缩套管内或软管连接器内的开口实现，喷管51也通过该开口。该开口还相应于通过桥形接片30搭接的端部套管10、20之间的距离。该开口还形成外部器械软管62的内腔与第一端部套管10之间的流体连接。通过第一端部套管 10，不但实现了在第一探子导体53上与另一第一收缩Cl ‘的电接触，而且也转移了外部探子软管52上的多重收缩套管或软管连接器的气密收缩(第一收缩Cl)。
本发明特别适用于连接HF外科器械的软管，特别是可以在内窥镜检查时使用的 HF外科器械的软管。本发明的实施方式放弃了特殊的连接技术例如粘接或焊接，特别适用于在洁净室条件下连接HF外科器械的软管。本发明还提供了一种适宜洁净室的软管连接。 因为软管连接器具有优点地形成单个部件，所以保证作为一次性产品的适宜性。软管连接器或多重收缩套管最好包括导电金属，从而使得进一步确保了软管连接器承受住有所提高的气压。软管连接器还形成了 HF外科器械的软管之间可靠的，特别是气密的连接。附图标记列表10第一端部套管11 第一贯通通道12探子侧的段13器械侧的段14 凸肩15 外圆周面16 轴向孔17 挡块20第二端部套管21 第二贯通通道22 轴向分界面23 端面30桥形接片31 孔32 留空部分33 内表面34 外表面40 收缩套管50 探子软管51 喷管52外部探子软管53第一探子导体54第二探子导体60器械软管61内部器械软管62 外部器械软管63 第一导电体64 第二导电体65 径向开口Cl 第一收缩Cl' 另一第一收缩C2 第二收缩
C3 第三收缩
权利要求
1.一种高频外科器械的软管连接器，其具有两个端部套管(10、20)，所述端部套管各自具有轴向的贯通通道(11、21)并通过桥形接片(30)相互连接，所述桥形接片从第一端部套管(10)轴向地在第二端部套管00)的方向上延伸，其中，至少所述桥形接片(30)至少分段地具有导电材料，并且，为固定能设置在各自的贯通通道(11、21)内的软管(50、60)， 所述端部套管(10、20)各自是能够分区域紧缩的或收缩的。
2.如权利要求1所述的软管连接器，其特征在于，所述第一端部套管(10)包括探子侧的段(1 和器械侧的段(13)，其中，所述探子侧的段(1 具有小于所述器械侧的段(13) 的截面直径。
3.如权利要求1或2所述的软管连接器，其特征在于，所述第一端部套管(10)，特别是所述器械侧的段(1 具有大于所述第二端部套管00)的截面直径。
4.如权利要求1至3中的至少一项所述的软管连接器，其特征在于，所述第二端部套管 (20)和/或所述桥形接片(30)包括至少部分地在径向上延伸的孔。
5 如权利要求4所述的软管连接器，其特征在于，所述孔(31)与所述第二端部套管 (20)的朝向第一端部套管(10)的轴向分界面0 对齐。
6.如权利要求2至5中的至少一项所述的软管连接器，其特征在于，所述第一端部套管 (10)包括设置在所述探子侧的段(1 与所述器械侧的段(1 之间的凸肩(14)，且所述凸肩(14)具有大于所述器械侧的段(1 的截面直径。
7.如权利要求1至6中的至少一项所述的软管连接器，其特征在于，设有外收缩套管 (40)，该外收缩套管环形地环绕所述第一端部套管(10)的器械侧的段(13)，并为固定所述器械侧的软管(60)至少能够分区域径向紧缩。
8.如权利要求1至7中的至少一项所述的软管连接器，其特征在于，所述第二端部套管 (20)和/或所述桥形接片(30)包括至少一个焊接区和/或夹紧区。
9.一种具有如权利要求1所述的软管连接器的HF外科器械用的软管系统。
10.一种用于将高频外科器械的软管与如权利要求1所述的软管连接器连接的方法。
11.如权利要求11所述的方法，其包括以下步骤-将探子软管(50)设置在第一端部套管(10)的第一贯通通道(11)内，和将内部器械软管(61)设置在第二端部套管00)的第二贯通通道内；-将第一导电体(6 设置在所述第一端部套管(10)与所述内部器械软管(61)之间；以及-在所述第一端部套管(10)内引入至少一个，特别是两个第一气密连接和在所述第二端部套管00)内引入最少一个第二气密连接。
12.如权利要求11所述的方法，其特征在于，所述第一气密连接包括第一收缩，和/或所述第二气密连接包括第二收缩。
13.如权利要求10或12所述的方法，其特征在于，所述第一导电体(63)通过所述第二端部套管00)的朝向第一端部套管(10)的轴向分界面0 或通过至少部分在径向上通过所述第二端部套管00)或所述桥形接片(30)延伸的孔来插入第二贯通通道内。
14.如权利要求11至13中的至少一项所述的方法，其特征在于，通过所述第一端部套管(10)的器械侧的段(1 引导外部器械软管(62)，并利用收缩套管00)环绕外部器械软管(62)，在该收缩套管内为了固定所述外部器械软管(6 引入第三收缩。
15.如权利要求11至14中的至少一项所述的方法，其特征在于，第二导电体(64)被引导通过所述内部器械软管(61)的开口(6 并与喷管(51)导电连接，所述喷管同轴地从探子软管(50)延伸到内部器械软管(61)内。
全文摘要
本发明涉及一种高频外科器械的软管连接器，其具有两个端部套管(10、20)，该端部套管各自具有轴向的贯通通道(11、21)并通过桥形接片(30)相互连接，该桥形接片从第一端部套管(10)的壁平面轴向地在第二端部套管(20)的方向上延伸，其中，至少桥形接片(30)至少分段具有导电材料，并且，为固定可以设置在各自贯通通道(11、21)内的软管(50、60)，端部套管(10、20)可以各自分区域地紧缩或收缩。本发明还涉及一种HF外科器械的手柄和用于将HF外科器械的软管与这种类型的软管连接器连接的方法。
文档编号A61B18/14GK102548607SQ201080042769
公开日2012年7月4日 申请日期2010年9月22日 优先权日2009年9月24日
发明者布丽塔·舒旺, 汉斯约尔格·比约恩·贝施, 阿希姆·布罗德贝克, 霍斯特·克根瑞斯 申请人:爱尔伯电子医疗设备公司